1 00:00:13,704 --> 00:00:16,810 [muzică dramatică blândă] 2 00:00:16,843 --> 00:00:20,316 ♪ ♪ 3 00:00:20,416 --> 00:00:22,454 [insecte ciripit] 4 00:00:22,487 --> 00:00:24,524 [strigătul păsărilor] 5 00:00:24,625 --> 00:00:31,472 ♪ ♪ 6 00:00:31,573 --> 00:00:34,813 [strigătul păsărilor] 7 00:00:34,846 --> 00:00:38,085 [Negația Williams „Să auzim pentru băiat” redare prin difuzoare] 8 00:00:38,185 --> 00:00:44,866 ♪ ♪ 9 00:00:52,915 --> 00:00:54,552 RENEGARE: ♪ Copilul meu, el nu ♪ 10 00:00:54,652 --> 00:00:56,322 ANNIE: Tata! Haide! JEB: Da? 11 00:00:56,355 --> 00:00:58,226 ANNIE: Laso-mă! JEB: [râde] 12 00:00:58,259 --> 00:00:59,362 - Tata! 13 00:00:59,395 --> 00:01:01,366 - Trebuie să tund gazonul, zahăr. 14 00:01:01,399 --> 00:01:03,169 ANNIE: Ai spus asta acum o oră. 15 00:01:03,269 --> 00:01:04,872 - [expiră brusc] 16 00:01:05,741 --> 00:01:08,379 O, fața tristă, nu? 17 00:01:08,479 --> 00:01:10,551 Da, de fiecare dată. 18 00:01:10,651 --> 00:01:11,786 Funcționează de fiecare dată. 19 00:01:11,886 --> 00:01:13,456 Ești o fată deșteaptă, Îți dau asta. 20 00:01:13,489 --> 00:01:14,826 Ah, să vedem. 21 00:01:14,926 --> 00:01:16,630 ♪ ♪ 22 00:01:16,663 --> 00:01:18,366 DENEGARE: ♪ Pentru că fiecare când mă trage aproape ♪ 23 00:01:18,399 --> 00:01:21,874 - [țipă] JEB: [râde] 24 00:01:21,907 --> 00:01:24,679 [muzică dramatică] 25 00:01:24,779 --> 00:01:26,784 În regulă. Oh, e sălbatică. 26 00:01:26,817 --> 00:01:28,486 În regulă, totem, Annie. 27 00:01:29,589 --> 00:01:31,325 Yo-ho-ho-ho! Am prins-o. 28 00:01:31,425 --> 00:01:33,363 Am prins-o. Mi-am luat un vițel. 29 00:01:33,396 --> 00:01:34,766 Mi-am luat un vițel. 30 00:01:34,799 --> 00:01:36,402 [râde] 31 00:01:36,435 --> 00:01:39,541 ♪ ♪ 32 00:01:39,642 --> 00:01:41,445 - Totem, totem! 33 00:01:41,546 --> 00:01:42,615 JEB: [chicoti] 34 00:01:42,648 --> 00:01:49,629 ♪ ♪ 35 00:01:50,631 --> 00:01:52,601 Voi băieți vrei să împletești iarbă? 36 00:01:52,701 --> 00:01:54,405 ANNIE: Prietenul meu știe cum. 37 00:01:54,438 --> 00:01:56,475 JEB: [mârâie] 38 00:01:56,576 --> 00:01:58,245 [telefonul sună slab] 39 00:02:00,283 --> 00:02:01,820 - Jeb? 40 00:02:01,920 --> 00:02:04,425 - Nu? REBECCA: Telefon. 41 00:02:04,458 --> 00:02:06,361 - [Șoptind] Trebuie să intru. REBECCA: Este gara. 42 00:02:06,461 --> 00:02:07,765 ANNIE: Mm... blech! JEB: Pfft! 43 00:02:07,865 --> 00:02:08,967 Bine. 44 00:02:10,671 --> 00:02:11,873 Ai grijă de pălăria mea. 45 00:02:11,973 --> 00:02:12,809 [mormai] 46 00:02:12,842 --> 00:02:14,946 - A sunat urgent. JEB: Bine. 47 00:02:16,683 --> 00:02:17,752 ANNIE: Dar focurile de artificii? 48 00:02:17,852 --> 00:02:20,189 REBECCA: Ei fac artificii în fiecare an de Ziua Pionierului, 49 00:02:20,289 --> 00:02:21,827 așa că doar îi vom vedea anul viitor. 50 00:02:21,860 --> 00:02:23,964 JEB: Mai încet. Încetini. Încetini. 51 00:02:23,997 --> 00:02:26,836 REBECCA: Annie. Annie, e la telefon. 52 00:02:26,936 --> 00:02:27,905 ANNIE: De ce ai sa merg la munca? 53 00:02:27,938 --> 00:02:29,642 REBECCA: Annie, am spus... - Ascultă-ți mama. 54 00:02:29,742 --> 00:02:30,544 REBECCA: Am spus afară a costumului tău și în... 55 00:02:30,578 --> 00:02:32,380 - Da-mi adresa acolo? Îmi pare rău. 56 00:02:32,480 --> 00:02:33,917 Da, voi fi chiar acolo. 57 00:02:41,666 --> 00:02:43,303 Unde e mama? 58 00:02:43,336 --> 00:02:45,406 - Încă adormit. Vrei să... 59 00:02:45,506 --> 00:02:46,910 JEB: Uh... - Să o trezeşti? 60 00:02:47,010 --> 00:02:48,847 - [Șoptind] O voi apuca. - Bine. 61 00:02:54,491 --> 00:02:55,460 - Mamă. 62 00:02:55,493 --> 00:02:57,263 mama? 63 00:02:57,363 --> 00:02:58,399 Hei. 64 00:02:59,468 --> 00:03:00,804 Noi... trebuie să facem seara rugăciune post în seara asta, mamă. 65 00:03:00,904 --> 00:03:02,675 Am fost chemat să lucrez. 66 00:03:02,775 --> 00:03:04,612 JOSIE: Oh. - E în regulă. 67 00:03:04,712 --> 00:03:05,781 JOSIE: Da. 68 00:03:07,652 --> 00:03:08,787 REBECCA: Îți amintești de biserică? 69 00:03:08,887 --> 00:03:09,589 Bine, hai să deschidem ușile. JEB: Hei, Annie? 70 00:03:09,689 --> 00:03:10,757 REBECCA: Sunt toți oamenii. 71 00:03:10,857 --> 00:03:12,762 JEB: E timpul. 72 00:03:12,795 --> 00:03:15,500 [palavrie indistinta] 73 00:03:15,601 --> 00:03:17,705 Bine. Să vedem aici. 74 00:03:17,805 --> 00:03:19,742 CAROLINE: Pot să o fac diseară? 75 00:03:20,510 --> 00:03:21,613 JEB: Da. 76 00:03:21,646 --> 00:03:23,784 Dar nu avem nevoie o listă de dorințe, Caroline. 77 00:03:23,884 --> 00:03:26,757 Nu asta-- - Dragă Tată ceresc, 78 00:03:26,790 --> 00:03:29,896 vă rog binecuvântați misionarii slujind în întreaga lume 79 00:03:29,929 --> 00:03:32,635 și profetul nostru, Președintele Kimball. 80 00:03:32,668 --> 00:03:34,739 Și ține-l pe bunicul în rai 81 00:03:34,772 --> 00:03:36,275 de a fi singur până ajungem acolo. 82 00:03:36,375 --> 00:03:38,513 JOSIE: Al bunicului tău nu în rai, dragă. 83 00:03:38,547 --> 00:03:40,684 E în baie. 84 00:03:42,622 --> 00:03:47,297 CAROLINE: Și mulțumesc pentru că l-am ajutat pe tata să-mi repare bicicleta. 85 00:03:47,397 --> 00:03:48,600 Și pentru zilele noastre de naștere, 86 00:03:48,700 --> 00:03:50,671 vă rog să am un cuptor ușor de coacere 87 00:03:50,704 --> 00:03:52,307 și patinele Am vrut de Crăciun 88 00:03:52,407 --> 00:03:55,681 dar nu ai primit? - Caroline. Caroline, destul. 89 00:03:55,781 --> 00:03:57,785 Închide ochii. 90 00:04:00,356 --> 00:04:01,391 Tatăl Ceresc, 91 00:04:04,699 --> 00:04:07,939 și pentru a ajuta la remediere ceea ce găsim rupt. 92 00:04:07,972 --> 00:04:11,746 Și vă rog să aveți grijă din familia mea în timp ce sunt plecat. 93 00:04:11,846 --> 00:04:15,554 Ei sunt dragostea mea și viața mea pentru veșnicie. 94 00:04:15,654 --> 00:04:18,059 În nume lui Isus Hristos, amin. 95 00:04:18,092 --> 00:04:19,729 TOATE: Amin. 96 00:04:19,829 --> 00:04:21,065 REBECCA: Bună treabă, dragă. 97 00:04:21,098 --> 00:04:23,102 Bine, haide. Facem povești înainte de culcare? 98 00:04:23,135 --> 00:04:24,037 CAROLINE: Da. 99 00:04:25,440 --> 00:04:26,643 CAROLINE: Da. 100 00:04:29,481 --> 00:04:30,918 - [Șoptind] E în regulă. 101 00:04:32,622 --> 00:04:34,759 Promisiune. 102 00:04:34,859 --> 00:04:37,765 [muzică neliniștită] 103 00:04:37,865 --> 00:04:40,771 [palavrie indistinta] 104 00:04:40,871 --> 00:04:47,952 ♪ ♪ 105 00:04:51,158 --> 00:04:54,131 [sirena plângă] 106 00:04:54,164 --> 00:05:01,144 ♪ ♪ 107 00:05:19,014 --> 00:05:20,383 CASTER SPORTIV: O întindere, 108 00:05:20,483 --> 00:05:22,454 și o minge rapidă ratează sus și departe. 109 00:05:22,487 --> 00:05:24,893 Mingea patru. [continuă indistinct] 110 00:05:24,926 --> 00:05:28,032 [muzică sumbră] 111 00:05:28,132 --> 00:05:35,012 ♪ ♪ 112 00:05:41,926 --> 00:05:45,634 [continuă reporterul sportiv indistinct] 113 00:05:45,734 --> 00:05:52,782 ♪ ♪ 114 00:05:52,815 --> 00:05:55,654 [continuă reporterul sportiv indistinct] 115 00:05:55,754 --> 00:06:02,835 ♪ ♪ 116 00:07:19,254 --> 00:07:22,628 [Scârțâind balamalele] 117 00:07:22,728 --> 00:07:25,735 ♪ ♪ 118 00:07:25,768 --> 00:07:28,841 - [gagâind încet] 119 00:07:28,874 --> 00:07:35,987 ♪ ♪ 120 00:07:38,894 --> 00:07:40,797 E-răul. 121 00:07:40,897 --> 00:07:45,974 ♪ ♪ 122 00:07:46,074 --> 00:07:47,611 [balbuiește bebelușul] 123 00:07:47,711 --> 00:07:53,823 ♪ ♪ 124 00:07:53,923 --> 00:07:55,293 Nu. 125 00:07:55,326 --> 00:07:56,528 [sufături] 126 00:07:56,629 --> 00:07:57,765 Nu. 127 00:07:57,798 --> 00:08:03,309 ♪ ♪ 128 00:08:03,342 --> 00:08:06,314 [adulmeca] 129 00:08:12,327 --> 00:08:14,665 [sirena vaiet] 130 00:08:17,337 --> 00:08:18,807 În regulă, trebuie să ne ridicăm. 131 00:08:18,840 --> 00:08:19,875 Haide. 132 00:08:21,713 --> 00:08:25,754 Și am nevoie să-l iei pe Morris pentru a aduce trusa de imprimare 133 00:08:25,787 --> 00:08:27,591 și, um, o cameră video. 134 00:08:27,691 --> 00:08:30,898 Am nevoie ca amândoi să înregistrați fiecare un singur colț în acea casă. 135 00:08:30,931 --> 00:08:32,334 - Nu cred Pot să mă întorc. 136 00:08:32,367 --> 00:08:34,839 - Adună-te. 137 00:08:34,939 --> 00:08:37,243 De dragul lor. 138 00:08:37,343 --> 00:08:38,713 Haide. 139 00:08:38,813 --> 00:08:41,318 [muzică tensionată] 140 00:08:41,351 --> 00:08:42,955 Stai chiar acolo. Stai chiar acolo! 141 00:08:43,055 --> 00:08:44,692 Mâinile sus! [omul țipă] 142 00:08:44,792 --> 00:08:45,827 Mâinile în aer! 143 00:08:45,927 --> 00:08:52,808 ♪ ♪ 144 00:08:52,841 --> 00:08:53,843 Nu te mișca! 145 00:08:53,943 --> 00:08:57,050 Stai chiar acolo, chiar acum! 146 00:08:57,083 --> 00:09:02,628 ♪ ♪ 147 00:09:02,728 --> 00:09:05,600 [muzică întunecată] 148 00:09:05,700 --> 00:09:12,313 ♪ ♪ 149 00:09:32,053 --> 00:09:32,988 [gagâie încet] 150 00:09:33,088 --> 00:09:38,132 ♪ ♪ 151 00:09:38,165 --> 00:09:39,935 Polițist de birou: Deci este plin de sânge 152 00:09:40,035 --> 00:09:41,772 și se ascundea în casa unui vecin. 153 00:09:41,872 --> 00:09:43,142 JEB: Propria lui linie telefonică a fost tăiat, așa a spus el 154 00:09:43,175 --> 00:09:45,145 se folosea de a vecinului său linie pentru a suna 911. 155 00:09:45,245 --> 00:09:47,316 Găsește-mă rude apropiate al defunctului, vă rog. 156 00:09:47,416 --> 00:09:48,987 OFIȚERUL: El este al tău acum. JEB: Mulțumesc. 157 00:09:49,020 --> 00:09:50,290 Hei, te duci înapoi în casă? 158 00:09:50,323 --> 00:09:52,026 OFIȚERUL: Da, imediat. JEB: Grozav. 159 00:09:53,162 --> 00:09:54,431 OFIȚERUL: Am, uh, întrerupe-ți întâlnirea 160 00:09:54,464 --> 00:09:57,236 cu sora Moonshine, Detectiv? 161 00:09:57,336 --> 00:09:59,909 - Copilul este un Lafferty, ca în... 162 00:09:59,942 --> 00:10:01,244 - Denney. 163 00:10:05,486 --> 00:10:07,089 Seară. 164 00:10:07,189 --> 00:10:10,029 BILL: Seara, domnule. JEB: [își dresează glasul] 165 00:10:10,062 --> 00:10:12,701 Femeie are 24 de ani. Copilul are 15 luni. 166 00:10:14,170 --> 00:10:17,176 Suspectul este soțul dintr-o mare familie LDS, 167 00:10:17,276 --> 00:10:20,149 ca în... foarte apreciat. 168 00:10:21,051 --> 00:10:22,386 - [chicotește] 169 00:10:22,486 --> 00:10:25,159 Identificați un motiv, transformă-o într-o mărturisire, 170 00:10:25,192 --> 00:10:26,328 o încheiem. 171 00:10:26,361 --> 00:10:28,032 - Ce-ar fi să preiau conducerea cu el, 172 00:10:28,065 --> 00:10:29,400 De la Mormon la Mormon? 173 00:10:29,500 --> 00:10:31,238 - E tot al tău. 174 00:10:32,808 --> 00:10:33,977 - Ai nevoie de un minut? 175 00:10:34,077 --> 00:10:36,214 - Chiar în spatele tău. 176 00:10:44,832 --> 00:10:46,770 ALLEN: [plângând încet] 177 00:10:46,803 --> 00:10:49,140 - Allen, sunt ofițerul Pyre. 178 00:10:49,240 --> 00:10:50,242 [ușa se închide] 179 00:10:50,342 --> 00:10:52,113 Voi da jos manșetele, 180 00:10:52,213 --> 00:10:53,482 dacă e în regulă cu tine. 181 00:10:59,494 --> 00:11:01,064 Multumesc. 182 00:11:05,506 --> 00:11:07,110 Și acela. 183 00:11:07,143 --> 00:11:10,482 ALLEN: [plângând încet] 184 00:11:10,583 --> 00:11:11,819 JEB: În regulă. 185 00:11:14,825 --> 00:11:18,065 Acesta este partenerul meu, uh, detectivul Taba. 186 00:11:20,369 --> 00:11:22,841 Știi, trebuie doar să te întrebăm 187 00:11:22,941 --> 00:11:24,510 doar câteva întrebări, dacă este în regulă. 188 00:11:26,114 --> 00:11:27,751 Bine, grozav. 189 00:11:27,851 --> 00:11:31,524 Când ai văzut ultima dată soția și fiica ta în viață? 190 00:11:32,260 --> 00:11:34,264 - Eu-eu-eu-nu am făcut asta. 191 00:11:34,297 --> 00:11:35,834 JEB: Ai împărtășit asta. 192 00:11:35,867 --> 00:11:41,011 Acum, poți să-mi spui cand i-ai vazut ultima data? 193 00:11:41,111 --> 00:11:42,046 - Hm... 194 00:11:42,146 --> 00:11:46,823 da, uh... azi dimineață 195 00:11:46,856 --> 00:11:48,525 înainte de a răsări soarele. 196 00:11:48,626 --> 00:11:51,999 - Bine, grozav. ALLEN: Înainte să plec la serviciu. 197 00:11:52,099 --> 00:11:53,837 - Și ce fel de munca faci? 198 00:11:53,870 --> 00:11:56,474 - Uh, lucrez în, um, constructii... 199 00:11:56,575 --> 00:11:58,279 uh, faianta. 200 00:11:58,312 --> 00:11:59,280 JEB: Pot să-i dau șefului tău un inel 201 00:11:59,380 --> 00:12:00,950 doar pentru a avea timp confirmat? 202 00:12:01,050 --> 00:12:03,221 - Lucrez pentru mine. 203 00:12:03,321 --> 00:12:05,192 - Ah. Bine, văd. 204 00:12:05,292 --> 00:12:07,163 - Știi ce, fiule? 205 00:12:07,196 --> 00:12:09,902 Ai putea să faci asta foarte simplu. 206 00:12:10,637 --> 00:12:13,408 JEB: E în regulă, Allen. Știi, oamenii lucrează singuri. 207 00:12:14,511 --> 00:12:16,549 Oamenii lucrează singuri. - Sigur. 208 00:12:16,582 --> 00:12:18,218 JEB: Corect. Hm... 209 00:12:18,318 --> 00:12:20,155 deci unde era... treaba asta a ta? 210 00:12:21,158 --> 00:12:25,165 - Um, până la I-15 până la... până la Sandy. 211 00:12:25,265 --> 00:12:26,501 JEB: Grozav. Ai o adresă? 212 00:12:28,472 --> 00:12:30,410 - Nu ştiu. Hm... 213 00:12:30,443 --> 00:12:33,181 Nu pot--nu pot-- 214 00:12:33,281 --> 00:12:35,153 Nu pot... nu pot gândi corect chiar acum. 215 00:12:35,186 --> 00:12:37,523 [adulmeca] 216 00:12:37,624 --> 00:12:40,529 Pot să-mi schimb hainele, te rog? 217 00:12:40,630 --> 00:12:43,569 [plângând] 218 00:12:45,674 --> 00:12:47,276 Vă rog? 219 00:12:47,376 --> 00:12:50,282 - Nu. Îmi pare rău, nu... încă nu. 220 00:12:53,522 --> 00:12:56,127 - Te rog, te rog să găsești restul familiei mele. 221 00:12:56,227 --> 00:13:00,069 M-frații mei și soțiile și copiii lor. 222 00:13:00,169 --> 00:13:02,207 - De ce aş fi făcut-o sa le gasesti pe toate? 223 00:13:02,240 --> 00:13:05,880 - Eu-dacă e cineva să-mi vânez familia 224 00:13:05,980 --> 00:13:09,353 atunci, știi, 225 00:13:09,453 --> 00:13:12,227 ei puteau—au putut ai si tu in necazuri. 226 00:13:12,260 --> 00:13:13,496 JEB: Dă-ne adrese. 227 00:13:13,529 --> 00:13:15,365 Vom face verificări de siguranță chiar acum. 228 00:13:15,465 --> 00:13:16,969 ALLEN: Nu știu adresele lor. 229 00:13:17,069 --> 00:13:18,640 JEB: Nu știi unde locuiesc frații tăi? 230 00:13:18,673 --> 00:13:20,977 - [sufnește] Nu, s-au mutat. 231 00:13:21,077 --> 00:13:22,581 Sam sa mișcat. 232 00:13:22,614 --> 00:13:24,283 Robin sa mutat. 233 00:13:24,383 --> 00:13:27,490 Eu sunt—nu sunt—nu mint către dumneavoastră, domnule, vă rog. 234 00:13:27,591 --> 00:13:30,162 - Și cine și-ar dori să-i vânez? 235 00:13:30,262 --> 00:13:31,464 ALLEN: Ei bine, um... 236 00:13:33,535 --> 00:13:36,541 În ultimul an sau... sau mai mult, um... 237 00:13:38,145 --> 00:13:42,052 Bărbați - bărbați ciudați - 238 00:13:42,152 --> 00:13:44,659 au fost luate cu familia mea. 239 00:13:44,692 --> 00:13:49,100 Ei... au avut, uh, barbi, barbi lungi. 240 00:13:49,133 --> 00:13:51,673 JEB: Ca niște vagabonzi? - [oftă] Știi cât de des 241 00:13:51,706 --> 00:13:53,910 vechii „vagabondi ucişi povestea despre soția mea, Allen? 242 00:13:54,010 --> 00:13:56,215 - Nu... nu vagabonzi. 243 00:13:56,248 --> 00:13:59,956 Ca... Biblia sau... sau... 244 00:13:59,989 --> 00:14:01,626 Profeții din Cartea lui Mormon. 245 00:14:01,659 --> 00:14:05,600 Va rog ajutati-ma sa gasesc restul familiei mele. 246 00:14:09,307 --> 00:14:11,277 [greierii ciripit] 247 00:14:11,377 --> 00:14:14,217 [muzică ciudată] 248 00:14:16,221 --> 00:14:17,558 Polițist de birou: Detectiv? 249 00:14:17,591 --> 00:14:19,160 Singurul număr știa pe de rost 250 00:14:19,260 --> 00:14:20,396 a fost pentru fratele lui mai mare, Ron, 251 00:14:20,429 --> 00:14:21,599 dar nimeni nu ridică. 252 00:14:21,699 --> 00:14:24,103 - Ei bine, a trecut cu mult ora de culcare a mormonilor. 253 00:14:24,203 --> 00:14:27,042 - Nu, nu, vom ridica, mai ales după ora 22:00. 254 00:14:33,322 --> 00:14:34,958 Oh, scuze. 255 00:14:36,361 --> 00:14:38,667 Ron nu este genul să-și lase telefonul să sune, 256 00:14:38,700 --> 00:14:40,169 deci să-- să luăm ofițeri la casa lui 257 00:14:40,269 --> 00:14:41,238 odată ce ai primit o adresă, 258 00:14:41,271 --> 00:14:43,208 si la fel stau lucrurile pentru restul familiei lui. 259 00:14:43,308 --> 00:14:44,578 - Am înțeles, domnule. JEB: Mulțumesc. 260 00:14:44,678 --> 00:14:46,415 BILL: Nu ne îndrăgostim 261 00:14:46,448 --> 00:14:47,717 povestea „străinilor cu barbă”, suntem noi? 262 00:14:47,817 --> 00:14:49,321 JEB: Nu mă îndoiesc ai vazut o multime de barbi 263 00:14:49,354 --> 00:14:50,590 când erai în Vegas, 264 00:14:50,690 --> 00:14:53,094 dar aici biserica îi descurajează cu putere, 265 00:14:53,194 --> 00:14:54,263 deci ar putea avea sens. 266 00:14:54,297 --> 00:14:56,435 Au fost - au fost acești străini, si daca da, de unde? 267 00:14:56,468 --> 00:14:59,307 - Ceea ce înseamnă este că el încearcă să ne distragă atenția 268 00:14:59,340 --> 00:15:01,044 cu rasul lui curat. 269 00:15:01,077 --> 00:15:02,246 Când o soție apare moartă, 270 00:15:02,346 --> 00:15:03,716 care e mereu suspectul numărul unu? 271 00:15:03,816 --> 00:15:05,486 Soţul. Și de ce? 272 00:15:05,587 --> 00:15:07,991 Pentru că este întotdeauna el. Amândoi știm asta. 273 00:15:08,091 --> 00:15:09,260 - Limbă, vă rog. 274 00:15:09,360 --> 00:15:11,732 - Corect. 275 00:15:11,832 --> 00:15:14,337 Uite, tot ce văd aici indică vinovăția. 276 00:15:14,370 --> 00:15:17,343 Și fără supărare pentru tine strângeri de mână secrete LDS, 277 00:15:17,443 --> 00:15:19,447 dar mi se pare că preferă compania mea 278 00:15:19,480 --> 00:15:21,351 la mormon la mormon. 279 00:15:22,086 --> 00:15:24,156 Dă-mi zece minute singur cu el. 280 00:15:24,256 --> 00:15:26,361 Voi primi o mărturisire. 281 00:15:28,700 --> 00:15:31,371 JEB: Am fost în familia lor secție pentru un timp. 282 00:15:31,404 --> 00:15:33,141 [muzică plină de viață, vorbărie neclară] 283 00:15:33,241 --> 00:15:34,511 Nimic din toate acestea nu are sens. 284 00:15:34,545 --> 00:15:36,414 BILL: Nu, voi reuși rapidă și nedureroasă. 285 00:15:37,751 --> 00:15:39,086 - Bine. 286 00:15:40,256 --> 00:15:41,491 BILL: Corect. 287 00:15:44,097 --> 00:15:46,067 Ai văzut fratele tău Ron astăzi? 288 00:15:47,169 --> 00:15:48,305 - Nu. 289 00:15:48,405 --> 00:15:51,244 Nu, nu l-am văzut pe Ron de... 290 00:15:51,344 --> 00:15:52,681 timp de un-aproximativ un an. 291 00:15:52,781 --> 00:15:53,617 De ce? 292 00:15:53,650 --> 00:15:55,319 BILL: Nu răspunde la telefon, 293 00:15:55,419 --> 00:15:57,189 dar pot trimite niște ofițeri spre casa lui 294 00:15:57,289 --> 00:15:58,793 dacă vă amintiți adresa lui. 295 00:15:58,826 --> 00:16:00,664 ALLEN: Cred că s-a mutat și el, 296 00:16:00,697 --> 00:16:02,533 de când l-am văzut ultima oară. 297 00:16:02,567 --> 00:16:04,537 BILL: Mm. Asculta. 298 00:16:05,840 --> 00:16:09,581 am fost căsătorit la o femeie frumoasă și o dată. 299 00:16:11,184 --> 00:16:14,523 Mi-a rupt inima larg deschisă. M-a înșelat. 300 00:16:16,528 --> 00:16:19,533 În unele nopți, am vrut doar să-i strâng gâtul 301 00:16:19,634 --> 00:16:21,672 pentru toată durerea pe care a provocat-o. 302 00:16:23,475 --> 00:16:24,745 Soția ta se vedea cu cineva? 303 00:16:26,849 --> 00:16:28,485 Sau ai fost tu... 304 00:16:31,157 --> 00:16:32,794 Asta avea pe cineva de partea? 305 00:16:34,230 --> 00:16:36,301 Ascultă, partenerul meu nu e aici. 306 00:16:36,401 --> 00:16:37,704 Episcopul tău nu este aici. 307 00:16:39,608 --> 00:16:41,579 Suntem doar noi, băieți. 308 00:16:49,127 --> 00:16:50,697 Sunteți LDS, domnule? 309 00:16:51,699 --> 00:16:54,404 BILL: Nu, nu a fost niciodată. 310 00:16:54,437 --> 00:16:55,840 Este o problemă? 311 00:16:56,776 --> 00:17:02,119 - Dacă vrei să găsești cine este responsabil pentru asta, 312 00:17:02,219 --> 00:17:04,157 uita-te la ei... 313 00:17:04,190 --> 00:17:06,595 mormonii, sfinții lor. 314 00:17:08,465 --> 00:17:10,202 - Nu ești tu și soția ta LDS? 315 00:17:10,302 --> 00:17:11,739 - Am fost. 316 00:17:12,741 --> 00:17:15,580 Ea era încă... [sufături] 317 00:17:15,680 --> 00:17:17,082 Şapte zile pe săptămână. 318 00:17:17,182 --> 00:17:20,088 [muzică tensionată] 319 00:17:20,188 --> 00:17:21,559 ♪ ♪ 320 00:17:21,592 --> 00:17:24,397 JEB: Să-ți iubești soția din toată inima ta 321 00:17:24,497 --> 00:17:26,267 și se va despica pentru ea și pentru nimeni altcineva. 322 00:17:26,367 --> 00:17:27,871 Doctrină și legăminte 42:22. 323 00:17:27,904 --> 00:17:29,842 Allen, ți-ai iubit soția? din toată inima? 324 00:17:29,875 --> 00:17:31,345 - Ce faci? JEB: Shh, shh. 325 00:17:31,378 --> 00:17:32,581 ALLEN: Da. - Aţi îngenuncheat împreună? 326 00:17:32,614 --> 00:17:35,687 în templu și să faceți împreună legăminte? 327 00:17:36,722 --> 00:17:38,893 Mai ai un templu recomanda? 328 00:17:38,993 --> 00:17:40,731 Întrebări simple, Allen. Acestea sunt întrebări simple. 329 00:17:40,764 --> 00:17:41,899 BILL: Nu este admisibil. 330 00:17:41,932 --> 00:17:43,903 - Nu-mi pasă ca nu este admisibil. 331 00:17:43,936 --> 00:17:45,238 Multumesc. 332 00:17:47,243 --> 00:17:48,378 Mâinile pe masă. 333 00:17:48,478 --> 00:17:53,889 ♪ ♪ 334 00:17:53,989 --> 00:17:56,127 Dacă ai întors spatele pe Tatăl ceresc, 335 00:17:56,227 --> 00:18:00,135 Sunt încrezător că criminalistica îți va fi dovedit vinovăția 336 00:18:00,235 --> 00:18:01,772 până mâine dimineață. 337 00:18:02,874 --> 00:18:04,911 - M-am întâlnit cu ea în templu. 338 00:18:06,715 --> 00:18:09,453 Am adus-o la biserică cu familia mea. 339 00:18:09,554 --> 00:18:13,395 Le privești ca pe niște semne de nevinovăție, dar nu sunt. 340 00:18:13,428 --> 00:18:14,664 - Ai spart? legământul tău... 341 00:18:14,764 --> 00:18:16,234 deci te-a amenințat că te părăsește? 342 00:18:16,267 --> 00:18:17,536 Asta sa întâmplat? 343 00:18:17,637 --> 00:18:19,473 Îmi pot imagina luptele. 344 00:18:19,574 --> 00:18:21,177 De aceea ai ucis-o? 345 00:18:21,277 --> 00:18:22,647 - [Huffs] Nu. 346 00:18:22,747 --> 00:18:24,685 JEB: Sau s-a întors ea si din Evanghelie? 347 00:18:24,785 --> 00:18:26,655 - Nu, e invers. 348 00:18:27,624 --> 00:18:29,928 Mărturia ei era indestructibilă. 349 00:18:31,231 --> 00:18:32,801 Fata mormonă perfectă. 350 00:18:32,834 --> 00:18:36,441 - ♪ Unii spun dragoste ♪ 351 00:18:36,541 --> 00:18:39,548 ♪ Este un râu ♪ 352 00:18:39,581 --> 00:18:40,951 - A fost perfectă. 353 00:18:40,984 --> 00:18:43,790 BRENDA: ♪ Asta se îneacă ♪ 354 00:18:43,823 --> 00:18:48,298 ♪ Reciful fraged ♪ 355 00:18:48,398 --> 00:18:51,672 ♪ Unii spun dragoste ♪ 356 00:18:51,705 --> 00:18:56,314 ♪ Este un aparat de ras ♪ 357 00:18:56,414 --> 00:18:59,420 ♪ Asta pleacă ♪ 358 00:18:59,520 --> 00:19:03,596 ♪ Sufletul tău să sângereze ♪ 359 00:19:03,696 --> 00:19:06,769 ♪ Unii spun dragoste ♪ 360 00:19:06,869 --> 00:19:11,411 ♪ Este o foame ♪ 361 00:19:11,444 --> 00:19:14,751 ♪ Un nesfârșit ♪ 362 00:19:14,851 --> 00:19:18,726 ♪ Nevoie dureroasă ♪ 363 00:19:18,826 --> 00:19:22,399 ♪ Spun dragoste ♪ 364 00:19:22,499 --> 00:19:27,009 ♪ Este o floare ♪ 365 00:19:27,042 --> 00:19:29,982 ♪ Și tu ♪ 366 00:19:30,015 --> 00:19:33,823 ♪ Singura ei sămânță ♪ 367 00:19:33,856 --> 00:19:37,262 [aplauze] 368 00:19:37,362 --> 00:19:39,000 Este... este un lucru bun Nu am câștigat. 369 00:19:39,033 --> 00:19:40,737 [se redă muzică optimistă la radio] 370 00:19:40,770 --> 00:19:44,243 Ca pe locul secund, mai primesc 450 de dolari. 371 00:19:44,343 --> 00:19:46,949 Asta înseamnă doar 50 de dolari mai puțin decât câștigătorul. 372 00:19:47,049 --> 00:19:48,686 Și nu am să rămână în Twin Falls 373 00:19:48,786 --> 00:19:50,522 pentru deschiderea magazinelor alimentare cum face ea. 374 00:19:50,623 --> 00:19:51,892 - JIM: [chicotește] - Sunt o femeie liberă. 375 00:19:51,992 --> 00:19:53,495 - Ei bine, bine... bine pentru tine, dragă. 376 00:19:53,528 --> 00:19:54,698 Asta e bine. 377 00:19:54,798 --> 00:19:56,034 BRENDA: Și dacă mă duc să mă dau 378 00:19:56,067 --> 00:19:58,740 cea mai buna sansa de a intra la televizor, adică... 379 00:19:58,773 --> 00:19:59,908 Trebuie să fiu într-un oraș mare. 380 00:20:00,008 --> 00:20:01,310 JIM: Ei bine, știi, prințesă, 381 00:20:01,410 --> 00:20:03,281 New York și Chicago nu sunt pe jumătate la fel de drăguți 382 00:20:03,381 --> 00:20:04,450 cum se spune in filme. 383 00:20:04,483 --> 00:20:06,487 Ai răbdare, bine? 384 00:20:06,588 --> 00:20:08,993 Domnul are un plan divin pentru toate fiicele Lui, nu? 385 00:20:09,026 --> 00:20:10,362 BRENDA: Ei bine, desigur, planul Lui 386 00:20:10,462 --> 00:20:14,270 nu e pentru mine să mă mișc la Chicago sau New York 387 00:20:14,370 --> 00:20:18,011 cu toți șobolanii și, cum ar fi, democrați și nebuni. 388 00:20:18,044 --> 00:20:19,648 - [chicotește] BRENDA: Voi merge într-un oraș mare 389 00:20:19,748 --> 00:20:20,950 cu valori. - Asta e bine. 390 00:20:21,050 --> 00:20:22,821 - Salt Lake City. JIM: Ei bine, nu vom face 391 00:20:22,921 --> 00:20:24,958 vreau să mergi oriunde până când termini școala. 392 00:20:25,058 --> 00:20:26,795 - Cred că Mântuitorul nostru m-ar prefera mult pe mine 393 00:20:26,895 --> 00:20:28,833 pentru a termina școala la BYU. 394 00:20:28,933 --> 00:20:31,404 Adică, difuzarea lor departamentul de jurnalism 395 00:20:31,504 --> 00:20:32,774 este respectat peste tot. 396 00:20:32,807 --> 00:20:34,543 - De ce nu ne gândim la asta, hmm? 397 00:20:34,644 --> 00:20:36,047 Te rog pentru el? 398 00:20:36,147 --> 00:20:37,918 Asigurați-vă că nu este o reacție cu adevărat mare 399 00:20:37,951 --> 00:20:39,487 pentru o zi grea, nu? 400 00:20:39,520 --> 00:20:42,393 - De fiecare dată când am o idee, este prea mult sau prea departe. 401 00:20:42,426 --> 00:20:43,362 - Da, aşa e. 402 00:20:43,395 --> 00:20:44,632 [amândoi chicotesc] 403 00:20:44,665 --> 00:20:46,300 - Mă duc la Salt Lake City. 404 00:20:46,400 --> 00:20:49,741 eu merg la Universitatea Brigham Young. 405 00:20:49,841 --> 00:20:51,378 Și o să fiu la televizor. 406 00:20:51,411 --> 00:20:53,749 - Hei, copii, cine vrea Camera Brendei dacă pleacă? 407 00:20:53,849 --> 00:20:55,052 - Eu! eu! FRATELE: O, da! Da! 408 00:20:55,085 --> 00:20:57,056 [palavrie indistinta] 409 00:20:57,089 --> 00:20:58,560 JIM: Cine primește camera mare? 410 00:20:58,593 --> 00:20:59,961 SORA: Nu, da! FRATE: Eu! 411 00:21:00,061 --> 00:21:01,030 - Mulţumesc, tată. 412 00:21:02,734 --> 00:21:05,574 [muzică moale] 413 00:21:05,607 --> 00:21:11,350 ♪ ♪ 414 00:21:11,450 --> 00:21:15,426 ALLEN: A venit aici în Utah 415 00:21:15,459 --> 00:21:17,329 pentru a ajuta la construirea Sionului. 416 00:21:17,429 --> 00:21:23,041 ♪ ♪ 417 00:21:23,141 --> 00:21:25,846 Acum cred Eu sunt responsabil pentru asta. 418 00:21:26,715 --> 00:21:28,953 - Responsabil pentru ce? 419 00:21:30,422 --> 00:21:31,925 - Bineînţeles-o. 420 00:21:33,528 --> 00:21:34,831 Ținând-o în ea. 421 00:21:37,604 --> 00:21:40,876 Pun pariu că te gândești la mărturia ta este antiglonț, 422 00:21:40,976 --> 00:21:44,450 că știi istoria noastră, 423 00:21:44,551 --> 00:21:46,722 Evanghelia, 424 00:21:46,755 --> 00:21:49,895 tot adevărul nostru... 425 00:21:51,464 --> 00:21:52,734 Lasă-mă să-ți spun asta. 426 00:21:55,773 --> 00:21:58,746 Dacă te simți sigur, 427 00:21:58,779 --> 00:22:00,616 asta sigur... 428 00:22:00,716 --> 00:22:03,789 [muzică întunecată] 429 00:22:03,889 --> 00:22:05,158 Nu știți nimic, domnule. 430 00:22:06,895 --> 00:22:10,670 Singurul meu regret 431 00:22:10,770 --> 00:22:15,580 este că nu am făcut-o alunga-o din Sion 432 00:22:15,613 --> 00:22:19,486 pentru a o salva de poporul nostru. 433 00:22:21,558 --> 00:22:25,734 Pentru a o duce cât mai departe din toate astea cât am putut. 434 00:22:25,767 --> 00:22:28,071 ♪ ♪ 435 00:22:34,718 --> 00:22:37,189 - Po 436 00:22:37,289 --> 00:22:39,828 Ar putea fi o singură persoană. Ar putea fi mai mult. 437 00:22:39,928 --> 00:22:41,430 Laboratoarele din Salt Lake ar trebui să știe până dimineața. 438 00:22:41,530 --> 00:22:43,101 JEB: Vreau doar să știu care a deschis ușa acea creșă, 439 00:22:43,201 --> 00:22:45,039 au făcut ce au făcut pentru fetița aceea. 440 00:22:45,072 --> 00:22:47,678 Dacă e Allen, îl acuzăm, du-l la Draper 441 00:22:47,711 --> 00:22:49,882 și în fața unui pluton de execuție. [bat la usa] 442 00:22:49,915 --> 00:22:52,085 - Am găsit doar două numere pentru cei cinci frați ai săi. 443 00:22:52,185 --> 00:22:54,591 Unul e în afara serviciului, iar celălalt doar sună. 444 00:22:54,691 --> 00:22:57,029 Ultima adresă cunoscută a lui Ron este gol. 445 00:22:57,062 --> 00:22:59,668 Agentul imobiliar spune că a fost scos la vanzare de aproape un an. 446 00:23:00,636 --> 00:23:03,676 - Tatăl victimei e aici. Voi merge înainte și îl voi anunța. 447 00:23:03,776 --> 00:23:04,812 - Nu, încă nu facem asta. 448 00:23:04,912 --> 00:23:06,949 - Asta facem. JEB: Nu este ceea ce facem noi aici. 449 00:23:06,982 --> 00:23:08,786 Mai întâi găsim restul a familiei lui Allen 450 00:23:08,819 --> 00:23:10,557 asa ca am primit fiecare intrebare la gata. 451 00:23:10,590 --> 00:23:12,159 Oraș mic. Să mergem. 452 00:23:14,564 --> 00:23:16,167 Închide ușa, te rog. BILL: [oftă] 453 00:23:16,267 --> 00:23:19,006 [Telefonul sună] 454 00:23:19,106 --> 00:23:21,477 REBECCA: Ea... a avut un coșmar. 455 00:23:21,578 --> 00:23:23,515 Mi-a luat o oră pentru a o face să nu mai țipe. 456 00:23:23,549 --> 00:23:24,684 - [suge dinții] Trage. 457 00:23:24,784 --> 00:23:25,987 Îmi pare rău, dragă. 458 00:23:26,087 --> 00:23:28,091 - Cred că ar fi timpul. JEB: Nu, nu. 459 00:23:28,191 --> 00:23:30,095 Nu vreau s-o pun asupra medicamentelor. 460 00:23:30,128 --> 00:23:31,965 Ştii ce-i vor face. 461 00:23:33,669 --> 00:23:34,904 - Bine. Da. 462 00:23:35,004 --> 00:23:36,040 JEB: Știu că e greu, 463 00:23:36,976 --> 00:23:38,144 dar cred acesta este un test pentru noi. 464 00:23:38,244 --> 00:23:40,082 - Hei, petrecerea fetelor de mâine, 465 00:23:40,115 --> 00:23:41,952 um, crezi că... JEB: Da, desigur. 466 00:23:41,985 --> 00:23:43,521 Știi că voi fi acolo. 467 00:23:43,622 --> 00:23:45,492 Nu poți întoarce un cu susul în jos tort pentru a-ți salva viața. 468 00:23:45,593 --> 00:23:46,561 Tatăl ceresc știe. 469 00:23:48,231 --> 00:23:49,100 și va ajunge pe picioarele tale. - Mulţumesc. 470 00:23:49,200 --> 00:23:50,669 JEB: Va ajunge pe pantofii tăi. 471 00:23:50,769 --> 00:23:51,772 Deci voi fi acolo. 472 00:23:51,872 --> 00:23:53,576 [amândoi chicotesc] 473 00:23:53,609 --> 00:23:54,744 Dragă, am nevoie de ajutorul tău. 474 00:23:54,844 --> 00:23:57,984 Um, vă amintiți de Lafferty? 475 00:23:58,017 --> 00:23:59,220 Tata era chiropractician 476 00:23:59,253 --> 00:24:01,925 iar fiul lui era Ron, Lafferty Construction? 477 00:24:02,025 --> 00:24:03,996 REBECCA: Da, da. Ron și Dianna? 478 00:24:04,029 --> 00:24:05,933 - Da, corect. Deci, um... 479 00:24:07,570 --> 00:24:09,908 Hm, deci avem... avem doi decedați. 480 00:24:10,008 --> 00:24:12,512 - Doamne. Ești la urgență? 481 00:24:12,613 --> 00:24:15,820 JEB: Nu. Nu a fost un accident, scumpo. 482 00:24:15,920 --> 00:24:17,256 - Oh. Hm... 483 00:24:17,289 --> 00:24:18,291 JEB: Mă întrebam, avem 484 00:24:18,391 --> 00:24:22,133 oricare dintre adrese, uh, pentru oricare dintre Lafferty, 485 00:24:22,166 --> 00:24:24,303 poate dintr-o biserică veche director sau ceva? 486 00:24:24,336 --> 00:24:25,806 - Da. Voi verifica--Voi verifica pentru tine. 487 00:24:25,906 --> 00:24:28,044 - Mulţumesc. Și, um, te iubesc. 488 00:24:28,144 --> 00:24:30,115 - Te iubesc. JEB: Bine. la revedere. 489 00:24:30,148 --> 00:24:31,117 - Bine. 490 00:24:32,921 --> 00:24:35,693 - [expiră puternic] 491 00:24:35,793 --> 00:24:37,262 [ușa se deschide] 492 00:24:45,011 --> 00:24:47,082 Fără intrare forțată. 493 00:24:47,182 --> 00:24:48,819 Nu există articole de valoare luată. 494 00:24:48,919 --> 00:24:50,021 BILL: Cu excepția celor două vieți. 495 00:24:51,992 --> 00:24:56,200 JEB: Doar... invadând profeții din Vechiul Testament. 496 00:25:00,041 --> 00:25:01,978 Dacă ești nevinovat, 497 00:25:02,078 --> 00:25:03,782 doar dă-ne ceva. 498 00:25:04,350 --> 00:25:06,922 Dă-ne un nume, dă-ne o aventură, 499 00:25:06,955 --> 00:25:09,160 o ranchiuna, oricine a avut ochii lor pe ea... 500 00:25:09,193 --> 00:25:10,295 orice. 501 00:25:12,934 --> 00:25:14,136 - Toată lumea. 502 00:25:16,642 --> 00:25:18,044 Toți voiau ca ea... 503 00:25:20,148 --> 00:25:23,088 Toți au vrut pentru a găsi vina în ea 504 00:25:23,121 --> 00:25:25,960 sau ea să-i salveze... 505 00:25:26,962 --> 00:25:28,899 Uneori ambele deodată. 506 00:25:28,999 --> 00:25:31,872 [muzică de chitară blândă] 507 00:25:31,972 --> 00:25:33,642 ♪ ♪ 508 00:25:33,742 --> 00:25:35,245 - Uau! 509 00:25:35,345 --> 00:25:41,958 ♪ ♪ 510 00:25:47,904 --> 00:25:49,974 [fără dialog audibil] 511 00:25:52,714 --> 00:25:54,685 ALLEN: Trebuie doar scoate chestia asta. 512 00:25:54,718 --> 00:25:56,254 Tatăl meu nu suportă. BRENDA: Nu, nu, nu. 513 00:25:56,287 --> 00:25:57,824 Nu îndrăzni să mă lași aici. 514 00:25:57,857 --> 00:25:58,993 ALLEN: Uh, în regulă. 515 00:25:59,093 --> 00:26:01,665 Doar, mai puțin este mai mult când e vorba de vorbit, bine? 516 00:26:01,765 --> 00:26:02,800 - Ce vrei să spui? 517 00:26:02,900 --> 00:26:04,002 - Nu? DOREEN: Bună! 518 00:26:04,102 --> 00:26:05,272 [râde] BRENDA: Bună. 519 00:26:05,305 --> 00:26:07,844 ALLEN: Mamă, uh, tată, aceasta este Brenda. 520 00:26:07,877 --> 00:26:09,982 AMMON: Ei bine, este o plăcere să te cunosc în sfârșit. 521 00:26:10,015 --> 00:26:11,852 I-a luat destul de mult pentru a ridica nervii. 522 00:26:11,952 --> 00:26:13,088 BRENDA: Nerv? 523 00:26:13,121 --> 00:26:14,189 - Nu a adus niciodată o fată acasă înainte. 524 00:26:14,289 --> 00:26:15,626 AMMON: Niciodată. - Serios? 525 00:26:15,726 --> 00:26:17,129 - Singura si singura. AMMON: Mm-hmm. 526 00:26:17,162 --> 00:26:19,133 Și asta este singura mea, Doreen. 527 00:26:19,166 --> 00:26:21,036 Eu sunt Ammon. - Bună. 528 00:26:21,136 --> 00:26:22,406 - Știu. Știu. Am auzit atât de multe despre tine. 529 00:26:22,439 --> 00:26:25,311 - Oh! Tot drumul sus în Idaho? - Și de la Allen. 530 00:26:25,411 --> 00:26:27,851 - O, bârfă este locul de joacă al diavolului. 531 00:26:27,884 --> 00:26:29,186 Ei bine, te-am auzit... 532 00:26:29,286 --> 00:26:30,956 ai părăsit facultatea în Idaho fără nici un grad de spus. 533 00:26:31,056 --> 00:26:33,294 - Ei bine, um, domnule, 534 00:26:33,394 --> 00:26:35,733 Președintele Kimball a spus: „Stați în locuri sfinte”... 535 00:26:35,766 --> 00:26:37,035 AMMON: Da, a făcut-o. 536 00:26:39,039 --> 00:26:40,241 în timp ce ei vomitau din toată băutura 537 00:26:40,341 --> 00:26:42,112 la școala din Idaho, așa că... 538 00:26:42,212 --> 00:26:43,716 [chicotește nervos] AMMON: Hmm. 539 00:26:43,749 --> 00:26:45,084 - BYU se potrivește mult mai bine 540 00:26:45,184 --> 00:26:46,287 pentru cei care vor să trăiască Standardele Evangheliei. 541 00:26:46,320 --> 00:26:47,957 AMMON: Este, într-adevăr. 542 00:26:48,057 --> 00:26:49,092 - Cât de sus se poate standardele tale să fie 543 00:26:49,192 --> 00:26:50,028 dacă stai în jur cu rutul? 544 00:26:50,061 --> 00:26:51,297 - [râde] 545 00:26:51,330 --> 00:26:52,432 ALLEN: Acesta este, uh, fratele meu Sam. Brenda. 546 00:26:52,532 --> 00:26:54,236 DOREEN: Jacob, Robin, vino să salută. 547 00:26:54,336 --> 00:26:56,975 ALLEN: Aceasta este Brenda. - Ea este soția mea, Sara. 548 00:26:57,075 --> 00:26:58,211 - Bună. - Copiii noștri... unde sunteți? 549 00:26:58,311 --> 00:27:00,182 Junior, Joseph, Jared, Jenny. 550 00:27:00,215 --> 00:27:01,985 - Mă bucur să te cunosc Iacov, Jared, 551 00:27:02,085 --> 00:27:03,288 Joseph, Junior și Jenny. 552 00:27:03,321 --> 00:27:05,859 - Wow. [râsete] 553 00:27:05,959 --> 00:27:07,329 - Allen, acum te cred. 554 00:27:07,429 --> 00:27:09,734 Pur și simplu a continuat despre cât de frumoasă ești, 555 00:27:09,834 --> 00:27:11,972 și nu l-am crezut, dar acum o fac. 556 00:27:12,072 --> 00:27:13,475 - Bună. ROBIN: Îmi pare rău, sunt Robin. 557 00:27:13,508 --> 00:27:14,911 Aceasta este soția mea, Lynn... 558 00:27:14,944 --> 00:27:16,080 - Bună. BRENDA: Bună! 559 00:27:16,180 --> 00:27:17,449 - Și puietul nostru... sau unele dintre ele, oricum. 560 00:27:17,482 --> 00:27:20,723 - Bună. Hi! Și tu trebuie să fii Iacov. 561 00:27:22,192 --> 00:27:23,227 - Da. [chicoti] 562 00:27:23,327 --> 00:27:26,200 - Doamne. Sunt toți? 563 00:27:26,300 --> 00:27:29,073 SAM: Nu, este un obișnuit Fabrica Lafferty pe aici. 564 00:27:29,106 --> 00:27:31,344 Nici măcar nu pot să țin pasul. AMMON: Samuel. 565 00:27:31,377 --> 00:27:33,048 Ai în minte un grătar. 566 00:27:33,081 --> 00:27:34,851 Nu uita asta. 567 00:27:34,951 --> 00:27:36,287 BRENDA: Hei, Samuel? 568 00:27:36,387 --> 00:27:37,757 Doar voi fi aici cu zgomotul ciorchine 569 00:27:37,857 --> 00:27:39,727 până ai terminat totul gătindu-mi cina. 570 00:27:39,827 --> 00:27:41,064 [chicote împrăștiate] 571 00:27:41,097 --> 00:27:42,499 AMMON: Toate fetele din Idaho sunt ca tine? 572 00:27:42,532 --> 00:27:44,369 BRENDA: Oh, nu, domnule. [chicoti] 573 00:27:44,469 --> 00:27:46,107 Restul sunt dulci, vorbit blând, 574 00:27:46,140 --> 00:27:47,275 și frumos, domnule. 575 00:27:47,375 --> 00:27:50,749 - Ei bine, ești destul de drăguță. 576 00:27:50,849 --> 00:27:52,219 [își dresează glasul] 577 00:27:52,252 --> 00:27:53,421 Mirosi asta? Miroase a cină. 578 00:27:53,521 --> 00:27:54,290 ROBIN: Sper că ți-e foame. 579 00:27:54,390 --> 00:27:56,226 - Te rog, alătură-te nouă. BRENDA: O, bine. 580 00:27:56,326 --> 00:27:58,765 - Bun venit. ALLEN: Trebuie să... 581 00:27:58,865 --> 00:28:00,501 BRENDA: Allen. Oh. 582 00:28:03,842 --> 00:28:04,611 [chicoti] 583 00:28:06,213 --> 00:28:07,515 Voi toți pur și simplu se uită la mine 584 00:28:07,616 --> 00:28:09,119 parcă aș fi un fel de extraterestru spațial? 585 00:28:09,219 --> 00:28:10,154 COPIL: Da. 586 00:28:10,254 --> 00:28:13,427 - Da? Bine. 587 00:28:13,527 --> 00:28:14,497 [chicoti] 588 00:28:14,530 --> 00:28:17,503 [muzică dramatică] 589 00:28:17,536 --> 00:28:24,483 ♪ ♪ 590 00:28:26,888 --> 00:28:29,861 - Stai, cum ai putut să-ți dai seama că a fost atrasă de Ron? 591 00:28:31,865 --> 00:28:35,372 - Toată lumea a fost întotdeauna atras de Ron. 592 00:28:35,405 --> 00:28:37,844 BILL: Trebuie să te fi făcut gelos, totuși. 593 00:28:37,877 --> 00:28:39,113 ALLEN: Nu. 594 00:28:39,146 --> 00:28:40,515 Eram obișnuit cu asta. 595 00:28:40,549 --> 00:28:44,857 Ea și cu mine, nu am făcut-o au secrete pe atunci. 596 00:28:46,628 --> 00:28:49,033 Dar nu a fost doar Ron 597 00:28:49,066 --> 00:28:51,503 care nu putea să-și țină ochii de pe ea. 598 00:28:52,974 --> 00:28:54,009 - Oh! 599 00:28:54,042 --> 00:28:55,445 - Cine altcineva? 600 00:28:55,478 --> 00:28:57,182 ALLEN: Ei bine, acolo era fratele meu Dan. 601 00:28:57,282 --> 00:28:59,019 - A făcut o casă în părul tău. 602 00:28:59,119 --> 00:29:00,890 BRENDA: Doamne. Îmi pare rău. 603 00:29:00,923 --> 00:29:03,094 - Nu, nu-ţi pare rău. Au noroc. 604 00:29:03,194 --> 00:29:04,463 Mulțumesc că ai adus-o pentru noi, Brenda. 605 00:29:04,564 --> 00:29:06,568 - Ți-am adus, um, limonadă. - Oh! 606 00:29:06,668 --> 00:29:08,471 - Dacă nu îți place limonadă de lux. 607 00:29:08,572 --> 00:29:09,506 Nici nu te-am întrebat. - Nu, nu, nu, da. 608 00:29:09,607 --> 00:29:11,144 DAN: Aceasta este soția mea, Matilda. 609 00:29:11,177 --> 00:29:13,281 Acestea sunt fetele noastre. - Eu sunt Matilda. El este Dan. 610 00:29:13,314 --> 00:29:15,184 Acestea sunt fetele noastre, fetele mele, noastre... 611 00:29:15,284 --> 00:29:16,487 Ei bine, fetele noastre. - Fetele noastre... fetele noastre. 612 00:29:16,588 --> 00:29:17,923 [râsete] 613 00:29:19,025 --> 00:29:20,596 - Dar a fost... știi, a fost jucăuș, inofensiv. 614 00:29:20,629 --> 00:29:23,467 Doar mă tachina, Presupun, și, um... 615 00:29:23,568 --> 00:29:25,538 - Pot să vă pun o întrebare? MATILDA: Doamne. 616 00:29:25,639 --> 00:29:26,842 - Oh da. Sigur. 617 00:29:26,875 --> 00:29:31,985 - Um, respectați cu toții... Cuvântul de înțelepciune la BYU? 618 00:29:32,587 --> 00:29:35,458 Motivul pentru care întreb este cauza Am întâlnit câteva fete BYU, 619 00:29:35,559 --> 00:29:38,031 și nu sunt atât de sigur că erau ascultători 620 00:29:38,064 --> 00:29:40,469 către Tatăl ceresc când profesorii nu se uitau. 621 00:29:40,502 --> 00:29:43,074 - Ei bine, noi nu fumăm sau bea cafea 622 00:29:43,107 --> 00:29:44,209 sau ceva oribil de genul ăsta. 623 00:29:44,309 --> 00:29:46,346 Sunt sigur că asta e tot ce vrei să spui. - Oh, nu fi atât de sigur. 624 00:29:46,446 --> 00:29:48,284 El este un queerhawk drept. 625 00:29:48,384 --> 00:29:50,623 esti pervers! - Adică Pepsi-Cola. 626 00:29:50,656 --> 00:29:52,392 Adică, cofeina, zaharul, 627 00:29:52,492 --> 00:29:54,429 asta va ucide un mic drăguț BYU lucru foarte repede. 628 00:29:54,529 --> 00:29:57,368 Ce este important este--este--este energie naturală. 629 00:29:57,468 --> 00:29:59,406 tăieturi proaspete de gazon -- 630 00:29:59,506 --> 00:30:01,945 dacă—dacă extragi asta până la un suc, bine, 631 00:30:01,978 --> 00:30:05,151 este ca și cum ai bea dragostea Tatălui ceresc. 632 00:30:06,187 --> 00:30:08,057 - Nu pot spune daca glumesti. 633 00:30:08,090 --> 00:30:09,159 [râsete] - Nici eu. 634 00:30:09,259 --> 00:30:10,863 Dar o beau oricum, nu-i asa? 635 00:30:10,963 --> 00:30:12,265 Îmi face pipi verde. 636 00:30:12,365 --> 00:30:13,935 - [râde] [bat la usa] 637 00:30:17,542 --> 00:30:20,114 DIANNA: Oh! Buna ziua. 638 00:30:20,214 --> 00:30:21,483 - Sora Lafferty. 639 00:30:22,720 --> 00:30:24,356 Au venit după mine. 640 00:30:25,291 --> 00:30:28,666 Te rog, mă ajuți? 641 00:30:28,699 --> 00:30:31,303 - Păi, ştii De fapt nu locuiesc aici. 642 00:30:31,403 --> 00:30:33,107 Persoana in varsta: Am nevoie de ajutorul familiei tale. 643 00:30:33,140 --> 00:30:36,080 [muzică dramatică blândă] 644 00:30:36,113 --> 00:30:38,351 - Doamne, ei bine, um... 645 00:30:38,384 --> 00:30:40,321 bine, intră. 646 00:30:40,421 --> 00:30:43,327 ♪ ♪ 647 00:30:43,427 --> 00:30:45,131 [palavrie indistinta] 648 00:30:45,231 --> 00:30:47,937 [oamenii aplauda] 649 00:30:48,037 --> 00:30:51,276 [palavrie indistinta] 650 00:30:51,376 --> 00:30:52,680 DIANNA: Îmi pare atât de rău. Am lăsat pe cineva să intre. 651 00:30:52,780 --> 00:30:54,449 E chiar rău. RON: E în regulă. E în regulă. 652 00:30:54,550 --> 00:30:56,353 Eu-o să am grijă de asta. Asigurați-vă că stau lângă noi. 653 00:30:56,453 --> 00:30:57,991 DIANNA: Bine. 654 00:30:58,024 --> 00:30:59,560 ALLEN: Hei, Brenda. 655 00:30:59,660 --> 00:31:00,829 Ne-am luat scaune bune. Tu... esti gata? 656 00:31:00,863 --> 00:31:02,399 - Brenda, tu de ce nu vino aici și putem, uh-- 657 00:31:02,432 --> 00:31:03,935 putem sta împreună. 658 00:31:04,035 --> 00:31:05,204 Ne putem cunoaște. ALLEN: Nu, Dan. Dan, nu. 659 00:31:05,238 --> 00:31:07,208 - Uneori ne despărțim cupluri să stam împreună, Allen. 660 00:31:07,308 --> 00:31:08,679 - Brenda, eu sunt Dianna, soția lui Ron. 661 00:31:08,712 --> 00:31:10,415 Am salvat două locuri pentru tine aici. 662 00:31:10,448 --> 00:31:11,517 Nu te superi, nu, Dan? Desigur că nu. 663 00:31:11,551 --> 00:31:13,622 DAN: Sigur că nu, Dianna. - Vrei scaunul? 664 00:31:13,722 --> 00:31:16,394 DAN: Da, voi avea scaunul. BRENDA: Mă bucur să te cunosc! 665 00:31:16,427 --> 00:31:18,297 DIANNA: I-ai întâlnit pe toată lumea? BRENDA: Doamne. 666 00:31:18,397 --> 00:31:20,001 Așa cred. DIANNA: Este imposibil. 667 00:31:20,034 --> 00:31:21,336 Sunt atât de mulți oameni, și tocmai când te gândești 668 00:31:21,436 --> 00:31:23,507 le ai pe toate, mai sunt. 669 00:31:23,608 --> 00:31:25,244 Sincer, nu sunt... ALLEN: Lasă-mă să înțeleg asta. 670 00:31:25,344 --> 00:31:26,346 DIANNA: Oh, scuze. 671 00:31:26,446 --> 00:31:27,616 [râsete] 672 00:31:27,716 --> 00:31:29,320 RON: Bun venit în Utah, domnișoara Cap de cartofi. 673 00:31:29,353 --> 00:31:31,558 DIANNA: Oh! - Eşti din Idaho, nu? 674 00:31:31,591 --> 00:31:33,360 BRENDA: Îți faci mișto? - Uite, ia asta pentru mine. 675 00:31:33,460 --> 00:31:34,730 Doar puțin, bine? 676 00:31:34,830 --> 00:31:37,268 - Ei bine, ai fi surprins câtă matematică și știință 677 00:31:37,368 --> 00:31:39,206 merge într-un cartof bun, domnule. 678 00:31:39,239 --> 00:31:41,076 - Serios? Cât costă? - Nu ştiu. 679 00:31:41,176 --> 00:31:43,715 pentru că pentru informațiile tale, Nu intru în știința solului 680 00:31:43,815 --> 00:31:46,287 ca tatăl meu foarte inteligent. RON: Bine. 681 00:31:46,320 --> 00:31:47,456 - Da, mă duc în televiziune. 682 00:31:47,489 --> 00:31:48,457 DIANNA: Uau! RON: Apropo arăți, 683 00:31:48,558 --> 00:31:49,594 trebuie să fii actriță. 684 00:31:49,694 --> 00:31:51,530 - Doamne. Nu. Nu. - Nu? 685 00:31:51,631 --> 00:31:53,468 - Nu, eu, um--am citit știrile. 686 00:31:53,501 --> 00:31:54,469 DIANNA: Cât de interesant. 687 00:31:54,570 --> 00:31:56,742 - Păi, mi-aş dori într-o zi. 688 00:31:56,775 --> 00:31:59,179 Până îmi întemeiez o familie, desigur, și, știi, 689 00:31:59,212 --> 00:32:00,583 apoi o să iau o mică pauză. 690 00:32:00,616 --> 00:32:02,452 Nimic rău în a avea totul, acum, există? 691 00:32:02,485 --> 00:32:04,456 - Nu-l asculta. El doar tachinează. 692 00:32:04,489 --> 00:32:06,460 E doar în construcții. ALLEN: Nu. 693 00:32:06,493 --> 00:32:08,498 A început cel mai bine companie de construcții din Utah. 694 00:32:08,531 --> 00:32:09,701 - Desigur. Îmi pare rău. 695 00:32:09,734 --> 00:32:11,771 - De fapt, v-am văzut loc nou, uh, pe drum aici. 696 00:32:11,871 --> 00:32:13,775 - Ce ai crezut? - Da, e grozav. Nu-i aşa? 697 00:32:13,875 --> 00:32:14,777 - Oh da. [râde] 698 00:32:14,811 --> 00:32:17,216 - Uh, Ron, uh, stă pe consiliul orasului. 699 00:32:17,249 --> 00:32:20,021 Uh, el este primul consilier în episcopia sa și... 700 00:32:20,121 --> 00:32:21,691 - Continuă. Mă faci suna impresionant. 701 00:32:21,791 --> 00:32:23,027 [râsete] 702 00:32:23,996 --> 00:32:25,632 - Uh, tatăl lui Brenda's Potato Head este episcop. 703 00:32:25,732 --> 00:32:26,634 - Este corect? 704 00:32:26,734 --> 00:32:28,237 - O, da, bine, 705 00:32:28,337 --> 00:32:29,506 nu este în nici un consiliu municipal 706 00:32:29,607 --> 00:32:31,110 și nu construiește fourplex, deci... 707 00:32:31,143 --> 00:32:33,582 Cum iti faci timp pentru toate și pentru familie? 708 00:32:33,682 --> 00:32:35,252 - Oh, e mult timp mai târziu. 709 00:32:35,285 --> 00:32:37,055 știi, eternitatea durează pentru totdeauna. 710 00:32:37,155 --> 00:32:39,025 - Doamne. Suni exact ca tatăl meu. 711 00:32:39,125 --> 00:32:41,196 - Trebuie... eu... voi face revii într-un minut. 712 00:32:41,296 --> 00:32:42,131 - În regulă. - Bine? Îmi pare rău. 713 00:32:45,438 --> 00:32:47,408 - E drăguț, nu-i așa? 714 00:32:47,508 --> 00:32:50,081 - [râde] - Am cel mai vechi, 715 00:32:50,114 --> 00:32:51,316 și îl iei pe cel mai tânăr, 716 00:32:51,416 --> 00:32:53,588 și apoi putem compara note. 717 00:32:53,688 --> 00:32:56,293 - Am auzit că l-ai cunoscut pe Allen in--oh, scuze. 718 00:32:56,393 --> 00:32:57,796 Urăsc când fac asta. 719 00:32:57,896 --> 00:32:59,634 Am auzit că te-ai cunoscut Allen nostru în—în biserică. 720 00:32:59,667 --> 00:33:01,672 BRENDA: Oh, da, da. - L-am întâlnit și pe Dan în biserică, 721 00:33:01,705 --> 00:33:03,408 când era în misiune in Scotia. 722 00:33:03,441 --> 00:33:05,145 - Oh! Oh, nu m-am gândit ai voie 723 00:33:05,178 --> 00:33:06,380 să te căsătorești cu misionarul tău. 724 00:33:06,413 --> 00:33:07,650 MATILDA: Whoo-ee. 725 00:33:07,683 --> 00:33:10,054 - Cred că am nevoie niște limonadă. 726 00:33:10,154 --> 00:33:11,189 - Ce? 727 00:33:11,289 --> 00:33:12,492 Ce? 728 00:33:13,394 --> 00:33:15,432 - Mm. - Oh. 729 00:33:15,465 --> 00:33:17,302 Voi doi, el a fost... 730 00:33:17,402 --> 00:33:18,806 [râsete] 731 00:33:18,839 --> 00:33:20,709 Oh! [râde] 732 00:33:20,809 --> 00:33:22,613 - Dar eu și Dan nu a facut asa ceva. 733 00:33:22,713 --> 00:33:25,552 Fetele mele ai un alt tată, 734 00:33:25,652 --> 00:33:27,288 iar Dan mi-a dat o a doua lovitură la viață, 735 00:33:27,388 --> 00:33:28,491 m-a salvat de toată rușinea mea. 736 00:33:28,524 --> 00:33:30,328 ALLEN: Nicio rușine în divorț dacă a divorțat de un catolic, 737 00:33:30,428 --> 00:33:31,497 corect, Matilda? 738 00:33:31,598 --> 00:33:34,202 - [râde] Ei bine, Dan, de fapt mi-a plăcut prima soră-mea, 739 00:33:34,302 --> 00:33:35,271 nu eu. 740 00:33:35,304 --> 00:33:36,842 El i-a dat chiar și bătaia sfântă. 741 00:33:36,875 --> 00:33:38,411 Cine mai știe ce i-a dat? 742 00:33:38,444 --> 00:33:39,747 Nu, nu. 743 00:33:39,847 --> 00:33:41,584 Îmi pare rău, nu ar trebui au spus asta. 744 00:33:41,684 --> 00:33:43,655 Hm, cine știe ce au pus la cale? 745 00:33:43,755 --> 00:33:45,324 Doar rugăciuni, multe rugăciuni. 746 00:33:45,424 --> 00:33:46,694 ALLEN: Aș putea... - Da. 747 00:33:48,865 --> 00:33:51,236 DIANNA: Nu-ți face griji. Tu ești vedeta aici în seara asta. 748 00:33:51,336 --> 00:33:53,174 Bucură-te de fiecare clipă. 749 00:33:53,207 --> 00:33:54,443 Matilda doar se entuziasmează. 750 00:33:54,476 --> 00:33:55,746 [amândoi chicotesc] 751 00:33:55,846 --> 00:33:57,248 ce mai faci? 752 00:33:57,348 --> 00:34:00,155 [muzică plină de suspans] 753 00:34:00,188 --> 00:34:03,595 ♪ ♪ 754 00:34:03,695 --> 00:34:05,165 - Uite friptura. - Ah. 755 00:34:05,198 --> 00:34:07,336 Multumesc. Este gata. 756 00:34:07,369 --> 00:34:10,475 ♪ ♪ 757 00:34:10,508 --> 00:34:13,347 Oh! Ora cină. 758 00:34:13,447 --> 00:34:15,185 [aplauze] 759 00:34:15,218 --> 00:34:17,221 PERSOANA: Whoo! Wow. 760 00:34:17,321 --> 00:34:19,392 ♪ ♪ 761 00:34:19,492 --> 00:34:21,229 [palavrie indistinta] 762 00:34:21,329 --> 00:34:22,766 - Totul în regulă? 763 00:34:22,866 --> 00:34:24,169 Multumesc. 764 00:34:26,373 --> 00:34:28,244 AMMON: Nu arăți un vis? 765 00:34:28,277 --> 00:34:29,346 [râsete] 766 00:34:29,446 --> 00:34:31,516 RON: Da! [rasete si aplauze] 767 00:34:33,622 --> 00:34:35,225 Și la fel de mult ca noi toți iubesc, uh-- 768 00:34:35,258 --> 00:34:39,265 Ei bine, pentru a face o noapte târzie din asta, nu putem. 769 00:34:39,365 --> 00:34:43,575 Am fost chemați în service 770 00:34:43,675 --> 00:34:46,246 pentru fratele nostru. 771 00:34:46,346 --> 00:34:49,319 Acum, da, vechiul nostru vecin și am avut disputele noastre, 772 00:34:49,419 --> 00:34:50,655 pământească și spirituală. 773 00:34:50,755 --> 00:34:52,826 Fără familie a apela, 774 00:34:52,926 --> 00:34:55,932 a venit să ceară iertare și eliberare. 775 00:34:56,032 --> 00:35:00,508 Și i-am spus iertare nu e al meu sa dau... 776 00:35:00,541 --> 00:35:03,581 dar eliberarea, ei bine... 777 00:35:04,650 --> 00:35:06,821 Suntem Laffertys. 778 00:35:06,921 --> 00:35:10,161 Și mare parte din pământul lui rămâne plină cu pietre, 779 00:35:10,261 --> 00:35:11,263 dar a fost anunțat 780 00:35:13,802 --> 00:35:17,676 sau guvernul federal va ia ceea ce este de drept al lui 781 00:35:17,776 --> 00:35:20,247 pentru a construi o autostradă. 782 00:35:20,949 --> 00:35:24,691 Da, sfinții Domnului pot fi în dezacord unul cu celălalt, 783 00:35:24,724 --> 00:35:27,629 dar când suntem atacaţi de către străini, 784 00:35:27,729 --> 00:35:31,303 le permitem fraților noștri să fie mâncat de viu? 785 00:35:31,403 --> 00:35:32,606 Nu. 786 00:35:32,706 --> 00:35:33,976 PERSOANA: Niciodată. 787 00:35:34,009 --> 00:35:36,681 [aplauze] 788 00:35:36,714 --> 00:35:42,559 - Aleșii Domnului nu trebuie niciodată să permită nimănui 789 00:35:42,659 --> 00:35:44,529 a lua ceea ce este de drept al nostru. 790 00:35:45,465 --> 00:35:47,502 - Deci două zile, domnule, să... 791 00:35:47,603 --> 00:35:48,839 a limpezi tot restul pământului lui. 792 00:35:48,872 --> 00:35:50,508 AMMON: Nu, Robin, într-o zi. 793 00:35:50,609 --> 00:35:52,312 Cum nu muncim duminica, 794 00:35:52,345 --> 00:35:53,715 totul mâine. 795 00:35:53,815 --> 00:35:57,322 Există un motiv familii de 50 de mile rotund 796 00:35:57,355 --> 00:35:59,259 am auzit numele Lafferty. 797 00:35:59,359 --> 00:36:00,929 Pentru că împreună... 798 00:36:01,029 --> 00:36:05,538 TOATE: Putem face orice. 799 00:36:05,639 --> 00:36:07,876 [aplauze] 800 00:36:10,849 --> 00:36:14,289 - Robin, vei spune binecuvântarea. 801 00:36:14,322 --> 00:36:15,524 - Da, domnule. 802 00:36:18,598 --> 00:36:20,870 [oftă, râde] 803 00:36:20,903 --> 00:36:24,542 Dragul nostru Tată ceresc, Îți mulțumim. 804 00:36:24,643 --> 00:36:26,447 Îți mulțumim pentru această zi glorioasă, 805 00:36:26,480 --> 00:36:29,988 pentru aceasta - această oportunitate pentru a servi semenului nostru 806 00:36:30,021 --> 00:36:31,892 în ceasul lui de nevoie. 807 00:36:31,925 --> 00:36:33,761 ALLEN: Ea se vedea ca doar... 808 00:36:33,861 --> 00:36:35,799 stii tu, la fel de credincioşi pe cât vin. 809 00:36:35,899 --> 00:36:40,775 Și în Idaho, în familia ei, poate, dar... 810 00:36:40,875 --> 00:36:43,280 dar în Utah, în al nostru... 811 00:36:43,380 --> 00:36:45,986 ROBIN: Dacă ne punem credinţa unul în altul și în Tine, 812 00:36:46,019 --> 00:36:48,825 Te cerem să fii cu noi cu Duhul Tău Sfânt 813 00:36:48,925 --> 00:36:50,863 și facem munca noastră ușoară. 814 00:36:50,896 --> 00:36:54,336 ALLEN: Era tatăl meu care l-a prins primul. 815 00:36:54,369 --> 00:36:55,972 Știi, faptul că ea 816 00:36:56,072 --> 00:36:59,647 nu am vazut regulile asa cum a facut el... 817 00:36:59,680 --> 00:37:02,051 ca neînclinat. 818 00:37:02,151 --> 00:37:03,955 A judecat-o pentru asta. 819 00:37:04,055 --> 00:37:05,759 - Cum ai face ai preferat-o? 820 00:37:05,792 --> 00:37:07,328 - Hei, ascultă, ascultă. 821 00:37:07,428 --> 00:37:09,700 Opiniile mele... nu ne-a adus aici. 822 00:37:09,800 --> 00:37:11,704 De ce nu-mi spui? 823 00:37:11,804 --> 00:37:13,808 Femeile LDS sunt... sunt... 824 00:37:13,908 --> 00:37:16,313 învățat să - să fie ascultător, 825 00:37:16,413 --> 00:37:18,886 să-și servească soțul, 826 00:37:18,919 --> 00:37:20,054 să se supună. 827 00:37:21,724 --> 00:37:24,763 Și bine, Brenda nu era asta. 828 00:37:26,668 --> 00:37:29,707 Asta a făcut-o merita asta? 829 00:37:31,543 --> 00:37:33,815 Și... și fetița mea? 830 00:37:34,617 --> 00:37:36,922 - Nu... 831 00:37:36,955 --> 00:37:38,591 Allen. 832 00:37:39,594 --> 00:37:42,933 - Atunci s-ar putea să nu fii la fel de bun mormon pe cât crezi. 833 00:37:54,824 --> 00:37:57,461 ALLEN: Buni mormoni, noi... 834 00:37:57,562 --> 00:38:00,735 le place să se gândească ei înșiși ca o mare familie, 835 00:38:00,835 --> 00:38:02,974 că împreună, putem face orice. 836 00:38:03,007 --> 00:38:05,645 Dar nu suntem și noi învățați? nu poate fi decât 837 00:38:05,745 --> 00:38:08,552 un profet, un conducător? 838 00:38:08,585 --> 00:38:10,354 [palavrie indistinta] 839 00:38:10,454 --> 00:38:12,058 - Hai, bea. Bea! 840 00:38:12,158 --> 00:38:14,529 Haide, e cald aici. Bea! 841 00:38:14,630 --> 00:38:17,636 [râsete, discuții neclare] 842 00:38:17,736 --> 00:38:21,142 [muzică ușoară] 843 00:38:21,242 --> 00:38:22,813 - Bine, ascultă. 844 00:38:22,913 --> 00:38:26,453 „Când fraţii arată o unitate de scop, 845 00:38:26,486 --> 00:38:30,394 „munca noastră, truda noastră, iar anxietatea sunt diminuate. 846 00:38:30,494 --> 00:38:33,768 Jugul nostru este ușor iar povara noastră este ușoară”. 847 00:38:33,868 --> 00:38:36,440 - Ascultă, bea. Ascultă, toată lumea. 848 00:38:36,473 --> 00:38:39,881 Nimeni nu are voie să facă pipi până când am curățat întregul câmp. 849 00:38:39,914 --> 00:38:41,651 Mă auzi? Nu un suflet. 850 00:38:41,751 --> 00:38:42,819 Nici măcar tu, micuțule. 851 00:38:42,919 --> 00:38:44,790 - Oh, hai, acum! 852 00:38:44,890 --> 00:38:46,159 [palavrie indistinta] 853 00:38:49,466 --> 00:38:56,379 ♪ ♪ 854 00:38:57,583 --> 00:39:00,487 [palavrie indistinta] 855 00:39:00,588 --> 00:39:07,501 ♪ ♪ 856 00:39:08,672 --> 00:39:10,141 RON: Am toată ziua. Haide! 857 00:39:10,174 --> 00:39:17,154 ♪ ♪ 858 00:39:23,702 --> 00:39:24,870 - Haide. 859 00:39:24,970 --> 00:39:32,018 ♪ ♪ 860 00:39:36,694 --> 00:39:40,702 [palavrie indistinta] 861 00:39:40,802 --> 00:39:42,538 - Ce face ea? 862 00:39:44,877 --> 00:39:46,847 BRENDA: Am primit unul! 863 00:39:46,947 --> 00:39:48,951 COPILUL: Unul mare! RON: Bine! 864 00:39:50,221 --> 00:39:52,893 COPILUL: Unul mare! [oamenii aplauda] 865 00:39:52,993 --> 00:40:00,074 ♪ ♪ 866 00:40:02,011 --> 00:40:05,451 [palavrie indistinta] 867 00:40:05,552 --> 00:40:08,691 ♪ ♪ 868 00:40:08,791 --> 00:40:11,229 [scurgere de urină] 869 00:40:11,329 --> 00:40:12,833 - [se cutremură] 870 00:40:12,866 --> 00:40:14,603 - Allen, vreau doar să spun ai făcut o treabă grozavă astăzi 871 00:40:14,703 --> 00:40:15,772 conducând tractorul. 872 00:40:15,872 --> 00:40:18,243 ALLEN: Ce naiba? Dan! [râsete] 873 00:40:19,713 --> 00:40:21,249 Nu e amuzant. 874 00:40:36,614 --> 00:40:40,588 AMMON: sunt atat de mandru... 875 00:40:41,958 --> 00:40:43,961 A familiei mele de azi. 876 00:40:45,599 --> 00:40:48,136 Uită-te la ce ai făcut. 877 00:40:48,236 --> 00:40:50,507 [râsete] 878 00:40:51,644 --> 00:40:53,114 Mm. 879 00:40:53,147 --> 00:40:54,249 Da. 880 00:40:54,282 --> 00:40:57,254 Acum simt Pot să ne împărtășesc știrile. 881 00:40:58,157 --> 00:41:01,931 Eu și mama ta avem a fost chemat de profet... 882 00:41:03,300 --> 00:41:05,304 Într-o misiune senior. 883 00:41:05,337 --> 00:41:06,875 [râsete împrăștiate] 884 00:41:06,908 --> 00:41:08,043 Este o mare onoare. 885 00:41:11,751 --> 00:41:14,156 Dar nu te-am părăsit niciodată 886 00:41:14,189 --> 00:41:16,560 sau afacerea noastră nesupravegheată, 887 00:41:16,660 --> 00:41:18,230 darămite doi ani. 888 00:41:22,773 --> 00:41:25,278 Și, băieți... [își dresează glasul] 889 00:41:25,311 --> 00:41:29,051 Proprietate nesupravegheată poate fi ocupat cu buruienile. 890 00:41:31,223 --> 00:41:34,931 Oricât de frumos proprietatea noastră poate fi, 891 00:41:34,964 --> 00:41:39,338 proprietatea noastră trebuie să fie vigilent întreţinut. 892 00:41:41,677 --> 00:41:43,648 Și cu provocare conditii economice, 893 00:41:43,748 --> 00:41:45,317 nu este un moment ideal. 894 00:41:48,123 --> 00:41:52,933 Cineva trebuie să stea în pielea mea cât suntem plecați. 895 00:41:54,135 --> 00:41:57,108 M-am rugat pentru înțelepciune, 896 00:41:57,208 --> 00:41:59,312 iar Duhul Sfânt a răspuns. 897 00:42:03,821 --> 00:42:06,694 Dan nu a fost niciodată concentrat în mod singular pe orice. 898 00:42:06,727 --> 00:42:08,296 [râsete] 899 00:42:08,396 --> 00:42:11,871 Dar a absolvit de la școala de chiropractică acum. 900 00:42:12,839 --> 00:42:16,045 El este fiul meu cel mare să-mi calce pe urme. 901 00:42:16,145 --> 00:42:18,050 Sunt mișcat de asta. 902 00:42:18,083 --> 00:42:21,056 [muzică dramatică] 903 00:42:21,089 --> 00:42:24,963 ♪ ♪ 904 00:42:25,063 --> 00:42:29,272 Cu toții ne vom pune credința 905 00:42:29,372 --> 00:42:30,608 in Dan... 906 00:42:32,378 --> 00:42:34,850 Să ne conducă familia și afacerea noastră de familie 907 00:42:34,950 --> 00:42:36,620 in lipsa mea. 908 00:42:36,720 --> 00:42:39,793 Robin, vei fi 909 00:42:39,893 --> 00:42:42,799 Mâna dreaptă a lui Dan. 910 00:42:42,899 --> 00:42:44,402 - Da, domnule. Da, domnule. 911 00:42:46,406 --> 00:42:49,378 - Iacob, Sam... 912 00:42:51,383 --> 00:42:54,723 vreau să văd casa noastra in stare mai buna 913 00:42:54,823 --> 00:42:56,728 decât cum o las. 914 00:42:56,761 --> 00:42:58,330 Hmm? 915 00:42:58,430 --> 00:42:59,365 Și, Allen... 916 00:43:01,202 --> 00:43:03,842 Se pare că ai mâinile tale destul de pline. 917 00:43:03,875 --> 00:43:06,714 Continuați să lucrați la asta. 918 00:43:06,747 --> 00:43:08,885 - Da, domnule. 919 00:43:08,918 --> 00:43:15,230 ♪ ♪ 920 00:43:17,101 --> 00:43:18,203 AMMON: Hmm. 921 00:43:22,144 --> 00:43:25,719 Dan, tu spui rugăciunea. 922 00:43:25,752 --> 00:43:29,860 - Dragă Tată ceresc, Aș vrea să-ți mulțumesc 923 00:43:29,893 --> 00:43:34,435 pentru că ai încredere în mine 924 00:43:34,535 --> 00:43:37,374 și pentru că m-ai ales pe mine. 925 00:43:39,412 --> 00:43:43,253 Aș vrea să cer... pentru îndrumare 926 00:43:43,353 --> 00:43:46,392 în timp ce părinții noștri sunt plecați. 927 00:43:46,492 --> 00:43:51,036 ALLEN: Și vreau să spun, la fel de mult cum aveau ochii pe ea, 928 00:43:51,069 --> 00:43:52,940 ea o avea pe a ei asupra noastră. 929 00:43:52,973 --> 00:44:00,053 ♪ ♪ 930 00:44:15,785 --> 00:44:17,154 - Mulţumesc. 931 00:44:17,254 --> 00:44:18,490 DOREEN: esti tu. 932 00:44:19,660 --> 00:44:22,165 Tu ești împlinirea din promisiunea Tatălui ceresc... 933 00:44:26,239 --> 00:44:28,878 Că El va trimite unul puternic și puternic 934 00:44:28,978 --> 00:44:30,314 a pune lucrurile în ordine. 935 00:44:30,347 --> 00:44:34,155 Adică, el m-a trimis șase puternice și puternice, dar... 936 00:44:37,028 --> 00:44:38,396 [Șoptind] Tu ești al meu. 937 00:44:41,102 --> 00:44:44,743 Tu vei conduce familia asta... - Shh. 938 00:44:49,118 --> 00:44:50,922 - Deci nu lăsa tatăl tău te leagănă 939 00:44:51,022 --> 00:44:53,460 din acea chemare dreaptă. 940 00:44:53,561 --> 00:44:55,197 Este al tău. 941 00:44:57,134 --> 00:44:58,370 [chicoti] 942 00:45:00,007 --> 00:45:01,543 [bat la usa] - Da. 943 00:45:01,577 --> 00:45:03,748 - Domnule, soţia dumneavoastră mi-a dat o adresă. 944 00:45:03,848 --> 00:45:06,988 JEB: Al cui? - La Robin Lafferty, domnule. 945 00:45:07,021 --> 00:45:08,423 - O să verific. 946 00:45:09,560 --> 00:45:13,066 - Fie ca Tatăl vostru ceresc fii cu el. 947 00:45:24,288 --> 00:45:27,027 [cântăreață vocalizează] 948 00:45:30,568 --> 00:45:32,004 - Deci când te-ai oprit mergand la biserica, 949 00:45:32,037 --> 00:45:33,908 cam asta e timpul ai încetat să mai vezi 950 00:45:34,008 --> 00:45:35,912 familia ta și frații tăi? 951 00:45:36,012 --> 00:45:37,047 - Adică... 952 00:45:38,551 --> 00:45:40,420 Da, sună cam corect. 953 00:45:43,260 --> 00:45:44,863 - Ți-a fost vreodată dor de biserică? 954 00:45:48,236 --> 00:45:49,438 - Da. 955 00:45:52,445 --> 00:45:53,948 - Ce piese? 956 00:45:57,455 --> 00:45:59,191 - Ce am învățat când eram băieți... 957 00:46:01,463 --> 00:46:05,103 Familia noastră mai mare LDS... 958 00:46:05,972 --> 00:46:08,543 Ideea pe care am avut-o spatele unul altuia. 959 00:46:10,882 --> 00:46:14,321 Și mai presus de toate, uh, ce imi lipseste... 960 00:46:14,421 --> 00:46:17,028 sunt zilele în care eu 961 00:46:17,061 --> 00:46:19,933 încă mai crezut Dumnezeul nostru a fost iubire. 962 00:46:23,306 --> 00:46:26,213 „Dacă vreunuia dintre voi îi lipsește înțelepciunea, 963 00:46:26,246 --> 00:46:30,220 Lasă-l să ceară de la Dumnezeu, și i se va da." 964 00:46:30,320 --> 00:46:34,161 Iar când Iosif întrebat despre mântuirea lui... 965 00:46:34,261 --> 00:46:35,966 JOSEPH SMITH: Două personaje 966 00:46:35,999 --> 00:46:37,468 a cărui strălucire sfidează descrierea 967 00:46:37,501 --> 00:46:39,405 stătea deasupra mea. 968 00:46:39,505 --> 00:46:42,377 Asa ca am intrebat... 969 00:46:42,477 --> 00:46:44,148 care biserica este adevarata? 970 00:46:45,350 --> 00:46:48,625 Și Domnul a spus... „Nimeni”. 971 00:46:48,658 --> 00:46:51,897 ALLEN: Joseph Smith, la doar 15 ani, 972 00:46:51,997 --> 00:46:54,970 propuse să creeze singura lui biserică adevărată. 973 00:46:55,003 --> 00:46:56,106 De ce? 974 00:46:56,139 --> 00:46:58,510 Ce l-a condus? 975 00:46:58,543 --> 00:47:00,882 A fost dragoste. 976 00:47:00,982 --> 00:47:02,886 - O lumină a umplut camera mea. 977 00:47:04,222 --> 00:47:08,664 Mi-a spus un mesager Dumnezeu are o lucrare pentru mine, 978 00:47:08,764 --> 00:47:12,471 că există o carte îngropat în pământ 979 00:47:12,572 --> 00:47:14,408 unde plinătatea a Evangheliei Sale 980 00:47:14,508 --> 00:47:16,580 este scris pe plăci de aur. 981 00:47:16,680 --> 00:47:19,653 - Și Duhul Sfânt i-a spus să mă căsătoresc cu Emma, 982 00:47:19,686 --> 00:47:23,026 că cu dragostea ei, 983 00:47:23,126 --> 00:47:25,530 Dumnezeu ar împărtăși Cele mai sacre adevăruri ale lui. 984 00:47:26,499 --> 00:47:28,203 - Dacă Dumnezeul nostru este iubire... 985 00:47:29,640 --> 00:47:33,614 Atunci El îmi umple inima... cu tine. 986 00:47:35,017 --> 00:47:36,653 ALLEN: Aceasta este biserica de care mi-e dor. 987 00:47:43,634 --> 00:47:45,437 [bip de alarmă] 988 00:47:45,537 --> 00:47:48,043 ALLEN: Dar nu acolo istoria noastră se termină, nu-i așa? 989 00:47:48,076 --> 00:47:49,279 [ciocănind] 990 00:47:49,312 --> 00:47:52,686 Pajiști montane, 1859. 991 00:47:52,719 --> 00:47:54,956 Știi ce maior Carlton găsit acolo? 992 00:47:55,056 --> 00:47:58,931 Ceea ce s-a ordonat sa facut acelor neamuri nevinovate 993 00:47:59,031 --> 00:48:02,504 si copiii lor în numele lui Dumnezeu? 994 00:48:03,406 --> 00:48:05,711 [bip de alarmă] 995 00:48:05,811 --> 00:48:09,051 [muzică plină de suspans] 996 00:48:09,151 --> 00:48:11,691 ♪ ♪ 997 00:48:11,724 --> 00:48:13,459 Ți-am pus o întrebare. JEB: E suficient. 998 00:48:14,128 --> 00:48:16,199 Doar arunci praf, Allen. 999 00:48:16,299 --> 00:48:17,669 Nu am nevoie să aud mai multe povestiri. 1000 00:48:17,769 --> 00:48:19,505 - Mi-aș dori să... - Hei... 1001 00:48:19,606 --> 00:48:21,042 - Întreabă-i pe episcopul ei, dar el... 1002 00:48:21,075 --> 00:48:22,411 el probabil nici nu stie. 1003 00:48:22,511 --> 00:48:25,484 ♪ ♪ 1004 00:48:25,585 --> 00:48:27,521 Ne-au ascuns adevărul 1005 00:48:27,622 --> 00:48:30,193 cu lor combinatii secrete. 1006 00:48:31,362 --> 00:48:34,736 Dacă chiar mai crezi Dumnezeul tău este iubire, 1007 00:48:34,836 --> 00:48:39,078 atunci nu stii cine esti...frate. 1008 00:48:39,680 --> 00:48:44,355 Această credință... credința noastră, 1009 00:48:44,455 --> 00:48:46,326 reproduce bărbați periculoși. 1010 00:48:46,359 --> 00:48:53,339 ♪ ♪ 1011 00:49:11,109 --> 00:49:12,244 [Telefonul sună] - [își dresează glasul] 1012 00:49:12,344 --> 00:49:14,248 Acesta este Jeb. BILL: Da, doar verific. 1013 00:49:14,348 --> 00:49:16,018 Ei bine, buni mormoni nu pleca la Disneyland 1014 00:49:16,118 --> 00:49:17,756 cu un foc aprins în curtea lor, 1015 00:49:17,789 --> 00:49:19,793 alimente lăsate să putrezească în gunoiul din bucătărie. 1016 00:49:19,826 --> 00:49:21,396 - Asta începe sa te simti mai mare 1017 00:49:21,429 --> 00:49:23,635 decât un domestic pentru mine, Bill. 1018 00:49:23,668 --> 00:49:25,504 Știi, acea casă este doar La 20 de minute de Allen's. 1019 00:49:25,537 --> 00:49:27,643 Fără îndoială, restul rudelor lui sunt la fel de aproape. 1020 00:49:27,676 --> 00:49:29,512 - Ascultă, nu complica lucrurile 1021 00:49:29,545 --> 00:49:31,315 înainte de a avea dovezi concrete. 1022 00:49:31,415 --> 00:49:34,222 Voi face praf pentru amprente, vezi dacă suspectul tău este acolo 1023 00:49:34,255 --> 00:49:35,523 era chiar în această casă în seara asta. 1024 00:49:35,624 --> 00:49:37,027 - [oftă] 1025 00:49:37,127 --> 00:49:38,429 BILL: Trebuie să ai încredere în mine pentru asta. 1026 00:49:38,529 --> 00:49:40,233 Am mai mers pe acest drum. 1027 00:49:42,171 --> 00:49:43,674 - Bine. 1028 00:49:43,774 --> 00:49:45,678 Pe curând. 1029 00:49:47,281 --> 00:49:50,220 [muzică întunecată] 1030 00:49:50,320 --> 00:49:57,167 ♪ ♪ 1031 00:49:58,536 --> 00:50:00,841 [inele de linie] 1032 00:50:02,177 --> 00:50:03,246 PERSOANA: Bună ziua? 1033 00:50:03,346 --> 00:50:05,050 - Domnule Wright? 1034 00:50:05,150 --> 00:50:08,289 Detectivul Taba din East Rockwell, Utah. 1035 00:50:08,824 --> 00:50:11,697 Îmi pare foarte rău să te anunt de asta, domnule. 1036 00:50:11,730 --> 00:50:13,801 Dar am găsit-o pe fiica ta 1037 00:50:13,834 --> 00:50:17,074 și copilul ei mai devreme în această seară. 1038 00:50:22,518 --> 00:50:24,556 - Hei, tocmai am vorbit la telefon cu Kimberly, poliția din Idaho. 1039 00:50:24,589 --> 00:50:27,729 Îl anunțați pe tatăl victimei fără aprobarea mea? 1040 00:50:27,829 --> 00:50:30,568 BILL: Câte omucideri ai mai procesat? 1041 00:50:30,601 --> 00:50:32,471 Am văzut mai multe decât pot număra. 1042 00:50:32,504 --> 00:50:34,576 Și am crezut că e timpul pe care începem să urmăm 1043 00:50:34,609 --> 00:50:36,245 o ordine normală a operațiunilor. 1044 00:50:36,345 --> 00:50:37,715 - Am așteptat până am avut fiecare întrebare este pregătită 1045 00:50:37,815 --> 00:50:39,820 deci nu am avut să-l sun de două ori. 1046 00:50:39,853 --> 00:50:41,723 Ți-am cerut să bati la uși și găsește-mă Laffertys 1047 00:50:41,823 --> 00:50:43,192 si asta-i tot. 1048 00:50:43,292 --> 00:50:44,561 - Sunt zece Lafferty noi la fiecare despicare 1049 00:50:44,561 --> 00:50:46,189 a naibii lor de arbore genealogic. - Bun venit în Mormondom! 1050 00:50:46,189 --> 00:50:47,435 Nu ești în Vegas mai, amice, 1051 00:50:47,435 --> 00:50:50,507 și nu ești responsabil aici. 1052 00:50:51,175 --> 00:50:53,881 - Detectiv, Sunt bine conștient de pielea mea. 1053 00:50:53,981 --> 00:50:55,351 E mai întunecat decât majoritatea din această vale. 1054 00:50:55,384 --> 00:50:57,254 - Ce? BILL: Și sunt foarte conștient 1055 00:50:57,354 --> 00:51:00,194 despre asta nu se zâmbește într-un oraș 99% LDS. 1056 00:51:00,227 --> 00:51:02,231 JEB: Oh, haide. - Dar cunosc cazuri de genul acesta 1057 00:51:02,264 --> 00:51:03,901 mult mai bine decât faci tu. 1058 00:51:03,934 --> 00:51:05,805 - Chiar acum, avem patru amprente, 1059 00:51:05,905 --> 00:51:07,675 și avem un suspect în arest. 1060 00:51:07,775 --> 00:51:09,545 - Patru amprente parțiale ale mâinilor. 1061 00:51:09,646 --> 00:51:11,550 Aș putea face patru parțiale cu cele două mâini ale mele, 1062 00:51:11,650 --> 00:51:12,485 și la fel ar putea și băiatul tău acolo. 1063 00:51:12,586 --> 00:51:15,290 - Și e mult mai ușor cu patru mâini. 1064 00:51:15,892 --> 00:51:17,494 - Destul de corect, 1065 00:51:17,595 --> 00:51:19,365 dar avem doar 18 ofițeri, 1066 00:51:19,465 --> 00:51:22,137 iar majoritatea nu au făcut-o niciodată chiar a văzut un cadavru. 1067 00:51:22,237 --> 00:51:24,208 Deci, înainte să irosesc încă unul dintre oamenii tăi 1068 00:51:24,241 --> 00:51:26,246 la apeluri de trezire într-un oraș a adormit la 9:00, 1069 00:51:26,279 --> 00:51:28,785 Am crezut că este inteligent pentru a vorbi cu o singură sursă reală. 1070 00:51:28,818 --> 00:51:30,286 Și ghici ce. 1071 00:51:31,924 --> 00:51:33,359 Cu plăcere. 1072 00:51:41,409 --> 00:51:43,312 - Socrul tău tocmai ne-a spus 1073 00:51:43,412 --> 00:51:45,718 că Brenda și-a luat sora iesit la inghetata 1074 00:51:45,818 --> 00:51:47,789 cu câteva luni în urmă și asta a spus ea 1075 00:51:47,822 --> 00:51:52,264 că îi era frică de tine pentru ca tu... 1076 00:51:52,297 --> 00:51:53,801 bate pe ea. 1077 00:51:53,901 --> 00:51:55,504 Deci cine sunt eu a crede, 1078 00:51:55,537 --> 00:51:59,713 tatăl ei episcop sau tu și poveștile tale de dragoste? 1079 00:51:59,813 --> 00:52:03,453 - Păi, nu am făcut-o bate pe ea. 1080 00:52:04,355 --> 00:52:06,660 - Bineînţeles că nu ai făcut-o. Deci tatăl ei minte? 1081 00:52:06,693 --> 00:52:08,362 - Nu asta spun. 1082 00:52:09,833 --> 00:52:13,440 Am intrat într-o singură luptă... 1083 00:52:13,473 --> 00:52:15,444 si regret asta. 1084 00:52:15,477 --> 00:52:20,453 Dar pot spune că nu sunt primul om din istorie 1085 00:52:20,554 --> 00:52:22,825 sa nu fie bine-a placut de socrul său. 1086 00:52:24,729 --> 00:52:26,265 Isaac Hale... 1087 00:52:27,802 --> 00:52:29,673 Era tatăl Emmei. 1088 00:52:29,706 --> 00:52:31,677 El se gândea la Iosif a fost un escroc. 1089 00:52:31,710 --> 00:52:33,346 - Allen, ce faci? 1090 00:52:33,446 --> 00:52:37,421 - Deci când Joseph a rugat-o pe Emma să se căsătorească cu el... 1091 00:52:39,358 --> 00:52:41,529 EMMA: Spune-mi, cine este puterea superioară, 1092 00:52:41,630 --> 00:52:44,334 tatăl meu sau Dumnezeu? 1093 00:52:44,434 --> 00:52:47,541 - Dacă Joseph ar fi pus cuvintele tatălui ei mai presus de cele ale lui Dumnezeu, 1094 00:52:47,642 --> 00:52:49,478 ai avea singura ta biserică adevărată? 1095 00:52:51,349 --> 00:52:52,853 Nu. 1096 00:52:52,886 --> 00:52:56,325 Când mi-am cunoscut soția, mărturia mea a fost puternică. 1097 00:52:56,425 --> 00:52:59,732 Așa că am refuzat să las părerea tatălui ei mă influențează. 1098 00:52:59,832 --> 00:53:02,270 Asta nu mă face un ucigaș. 1099 00:53:02,370 --> 00:53:04,843 - Da, bine, tăind cablul opriți aspiratorul 1100 00:53:04,876 --> 00:53:06,011 și legând-o în jurul gâtului soției tale 1101 00:53:06,111 --> 00:53:07,682 înainte de a-i tăia gâtul 1102 00:53:07,782 --> 00:53:10,253 și i-ai decapitat pe al tău fiica de 15 luni 1103 00:53:10,353 --> 00:53:11,957 face, dracului bucată de rahat. 1104 00:53:12,057 --> 00:53:13,493 JEB: Hei. 1105 00:53:13,594 --> 00:53:14,562 Hei. 1106 00:53:17,434 --> 00:53:19,572 In putinele cazuri am avut un om nevinovat, 1107 00:53:19,672 --> 00:53:22,511 un adevărat om nevinovat, stai unde esti, 1108 00:53:22,544 --> 00:53:24,015 au sărit sus si jos. 1109 00:53:24,048 --> 00:53:25,250 Au dat nume oamenilor. 1110 00:53:25,350 --> 00:53:26,987 În schimb, stai acolo și tu spune-ne că ești îngrijorat 1111 00:53:27,020 --> 00:53:28,456 despre frații tăi 1112 00:53:28,489 --> 00:53:30,360 care nu puteau să-și țină ochii departe de ea, 1113 00:53:30,460 --> 00:53:32,297 și tatăl tău credea că nu e bună. 1114 00:53:32,397 --> 00:53:33,934 Și știi ce? Dacă aș fi în locul tău, aș... 1115 00:53:34,034 --> 00:53:38,043 mai degrabă aș găsi genul acela de familie moartă 1116 00:53:38,076 --> 00:53:40,581 mai degrabă decât în ​​siguranță. 1117 00:53:41,783 --> 00:53:43,452 Le-ai făcut rău fraților tăi Și în seara asta, Allen? 1118 00:53:43,553 --> 00:53:45,056 - Nu, nu am făcut-o. 1119 00:53:45,156 --> 00:53:47,962 Și o voi spune până mă auzi. 1120 00:53:48,062 --> 00:53:52,939 Bărbații cu barbă mi-a corupt familia. 1121 00:53:52,972 --> 00:53:55,878 Și în fiecare secundă pierzi aici cu mine, 1122 00:53:55,978 --> 00:53:57,915 Duhul tău Sfânt este acolo 1123 00:53:58,015 --> 00:54:01,389 convingând mai mulți oameni ai lui Dumnezeu să vărs mai mult sânge! 1124 00:54:01,422 --> 00:54:03,392 JEB ȘI BILL: Stai jos! 1125 00:54:04,796 --> 00:54:07,434 - Și îmi pare rău... 1126 00:54:07,534 --> 00:54:08,536 domnule. 1127 00:54:09,538 --> 00:54:13,413 Dacă insisti crezând într-un Dumnezeu mormon, 1128 00:54:13,446 --> 00:54:14,950 apoi du-te. 1129 00:54:14,983 --> 00:54:17,622 Du-te și roagă-te Lui, 1130 00:54:17,722 --> 00:54:19,491 așa cum te-a învățat Joseph. 1131 00:54:20,828 --> 00:54:23,734 Cere-I înțelepciune. 1132 00:54:23,834 --> 00:54:30,881 ♪ ♪ 1133 00:55:25,825 --> 00:55:26,760 [bat la usa] 1134 00:55:28,062 --> 00:55:30,768 BILL: Oh, îmi pare rău. 1135 00:55:32,237 --> 00:55:35,109 Eu doar puneam ieșirea APB, 1136 00:55:35,209 --> 00:55:37,882 persoane dispărute, despre Robin și familia lui. 1137 00:55:37,915 --> 00:55:41,055 Ar trebui să scot unul și pentru vagabonzi cu barbă? 1138 00:55:46,800 --> 00:55:48,469 - Da. - În regulă. 1139 00:55:55,150 --> 00:55:56,886 BILL: Sunt programate autopsiile pentru ora 9:00 a.m. 1140 00:55:56,986 --> 00:55:59,759 Sânge și amprente ar trebui să fie și gata până atunci. 1141 00:56:00,493 --> 00:56:02,898 Continuați să împingeți copilul sau așteptați? 1142 00:56:07,709 --> 00:56:10,914 - Știi, în Florida, 1143 00:56:11,014 --> 00:56:13,587 Henry Lee Lucas a susținut că a ucis 60 de oameni 1144 00:56:13,620 --> 00:56:15,557 odată ce a început spunand adevarul, 1145 00:56:15,657 --> 00:56:17,494 tot măcel ritual satanic. 1146 00:56:17,527 --> 00:56:19,633 - Sălbatic. 1147 00:56:19,666 --> 00:56:21,468 Unde te-ai dus în misiune? 1148 00:56:22,772 --> 00:56:24,642 - Denver. 1149 00:56:24,742 --> 00:56:27,213 BILL: Ei bine, poate Denver primește satanistul rătăcit 1150 00:56:27,313 --> 00:56:29,217 dar nu suburbiile Salt Lake City. 1151 00:56:29,317 --> 00:56:30,688 JEB: Ei bine... 1152 00:56:31,823 --> 00:56:34,028 Acum doi ani, un bărbat pe nume Arthur Bishop, 1153 00:56:34,061 --> 00:56:36,633 ademenește cinci băieți departe de familiile lor 1154 00:56:36,666 --> 00:56:38,469 chiar aici, în Utah. 1155 00:56:38,570 --> 00:56:40,675 Și afară unde este ferma ai mei, 1156 00:56:40,708 --> 00:56:42,611 tânăra a fost răpită. 1157 00:56:42,711 --> 00:56:44,716 Și-a găsit cadavrul într-un pârâu, și o săptămână mai târziu, 1158 00:56:44,816 --> 00:56:47,688 cineva lăsase trandafiri negri pe mormântul ei 1159 00:56:47,788 --> 00:56:49,993 cu o scrisoare cu cruce inversată. 1160 00:56:50,093 --> 00:56:53,033 Închinarea diavolului, panică satanică, cum vrei să-i spui, 1161 00:56:53,066 --> 00:56:55,772 Allen a recunoscut deja asta și-a pierdut credința și, um... 1162 00:56:55,805 --> 00:56:57,474 BILL: Ei bine, dacă o lipsă de credință LDS 1163 00:56:57,575 --> 00:56:58,510 condamnă un bărbat, 1164 00:56:58,611 --> 00:57:01,215 o mulțime de oameni mergând la închisoarea Draper, 1165 00:57:01,248 --> 00:57:02,818 eu inclus. JEB: Nu spun asta. 1166 00:57:02,918 --> 00:57:05,156 Spun că plecând din biserică, 1167 00:57:05,256 --> 00:57:07,795 care ar fi creat multă durere în familia lui. 1168 00:57:09,966 --> 00:57:12,638 Ei ar fi pus multă presiune asupra lui pentru a... 1169 00:57:12,738 --> 00:57:14,508 intoarce, la-- 1170 00:57:14,609 --> 00:57:15,978 pentru a se salva umilirea 1171 00:57:16,011 --> 00:57:17,213 a unui fiu răzvrătit. 1172 00:57:19,819 --> 00:57:22,157 - [chicotește] Bine că am votat pentru Nixon. 1173 00:57:22,257 --> 00:57:23,593 JEB: Dar dacă... ce dacă... 1174 00:57:23,693 --> 00:57:25,496 ce daca a crapat? 1175 00:57:25,597 --> 00:57:27,569 A crăpat sub toată presiunea lor 1176 00:57:27,602 --> 00:57:29,504 și și-a ucis toată familia, 1177 00:57:29,605 --> 00:57:31,710 și-a salvat soția și fiica pentru final, 1178 00:57:31,743 --> 00:57:33,647 iar el merge peste drum, 1179 00:57:33,747 --> 00:57:35,516 anunta pe cineva fapta lui a fost făcută? 1180 00:57:35,617 --> 00:57:36,686 Vor să fie prinși, nu? 1181 00:57:36,720 --> 00:57:40,728 Creditul, atenția, manualul sociopatului 101. 1182 00:57:40,761 --> 00:57:43,734 - Ne ocupăm de ceea ce este, nu dacă. 1183 00:57:43,767 --> 00:57:45,069 Să zicem că ai dreptate. 1184 00:57:46,238 --> 00:57:48,008 Dacă nu-l taxăm în următoarele 36 de ore, 1185 00:57:48,108 --> 00:57:49,880 el poate merge chiar plecat de aici. 1186 00:57:49,913 --> 00:57:51,181 Și când șeful se întoarce... 1187 00:57:51,281 --> 00:57:53,252 - Ei bine, şeful nu se va întoarce de la Yellowstone 1188 00:57:53,352 --> 00:57:55,523 încă o săptămână, deci... 1189 00:57:55,624 --> 00:57:57,562 - Ascultă, lucruri de genul acesta, 1190 00:57:57,595 --> 00:57:58,998 nu stau ascunse pentru foarte mult timp. 1191 00:57:59,031 --> 00:58:02,839 Dacă familia acestui copil este la fel de placut cum spui tu, 1192 00:58:02,872 --> 00:58:05,711 când șeful, procurorul, sau presa știe de asta, 1193 00:58:05,744 --> 00:58:08,283 vor cere răspunsuri și un suspect. 1194 00:58:08,316 --> 00:58:10,921 Și dacă nu vrei să te uiți ca niște prostii, 1195 00:58:11,021 --> 00:58:14,227 vrei să păstrezi panica de la sfâșierea acestui oraș, 1196 00:58:14,327 --> 00:58:15,764 avem nevoie de un suspect. 1197 00:58:19,304 --> 00:58:20,641 JEB: [ofta] 1198 00:58:20,741 --> 00:58:22,010 BILL: Te mănâncă de viu, nu-i asa? 1199 00:58:23,647 --> 00:58:24,749 - Ce? 1200 00:58:24,849 --> 00:58:26,619 BILL: Tot ce trebuie să faci Întrebați frumos, Jeb. 1201 00:58:27,622 --> 00:58:29,759 — Pot să iau niște cartofi prăjiți, Bill? 1202 00:58:30,661 --> 00:58:31,896 - [chocote] 1203 00:58:31,996 --> 00:58:33,767 Bill, acele lucruri te vor ucide. 1204 00:58:33,867 --> 00:58:35,737 - Ei bine, hai să murim fericiți. 1205 00:58:38,342 --> 00:58:40,046 Mmm. 1206 00:58:41,917 --> 00:58:43,854 Este micul nostru secret. 1207 00:58:47,929 --> 00:58:49,732 JEB: Ești o influență proastă, Bill. 1208 00:58:49,832 --> 00:58:52,137 - [oftă] Mulțumesc. JEB: [chicotește] 1209 00:58:52,237 --> 00:58:53,105 Polițist de birou: Detectiv? 1210 00:58:53,205 --> 00:58:56,111 [muzică tensionată] 1211 00:58:56,211 --> 00:59:00,086 ♪ ♪ 1212 00:59:00,186 --> 00:59:01,890 - Detectivul Taba. 1213 00:59:01,923 --> 00:59:04,896 MANAGER: Mă uit la el acum în lotul meu. 1214 00:59:04,929 --> 00:59:07,100 Oh, se potrivește cu APB Mi-am auzit scanerul. 1215 00:59:07,200 --> 00:59:09,705 - Are barbă? MANAGER: Da. 1216 00:59:09,805 --> 00:59:12,678 Și negru, ca funinginea, pe mâinile lui. 1217 00:59:12,778 --> 00:59:14,014 - Care este locația ta? 1218 00:59:14,114 --> 00:59:21,028 ♪ ♪ 1219 01:00:12,999 --> 01:00:15,003 Îmi pare rău că vă deranjez. 1220 01:00:15,036 --> 01:00:17,440 Detectivul Taba de la poliția East Rockwell. 1221 01:00:18,409 --> 01:00:20,881 Ești doar tu și copiii tăi singur aici, doamnă? 1222 01:00:20,981 --> 01:00:23,753 LYNN: Există vreo problemă? - Fără soț? 1223 01:00:25,056 --> 01:00:27,761 - Am avut o problemă electrică acasă. 1224 01:00:29,966 --> 01:00:32,203 - Scuzați-mă. LYNN: Hei. 1225 01:00:32,303 --> 01:00:34,474 Vino aici. Veniți aici, băieți. Împreună. 1226 01:00:34,575 --> 01:00:35,777 esti bine. Te-am prins. 1227 01:00:37,113 --> 01:00:39,819 BILL: În spate. Merge! Du-te, du-te! 1228 01:00:39,919 --> 01:00:43,293 ♪ ♪ 1229 01:00:43,326 --> 01:00:44,361 JEB: Îngheață! 1230 01:00:44,461 --> 01:00:48,302 ♪ ♪ 1231 01:00:48,402 --> 01:00:50,039 Opreste-te chiar acolo! 1232 01:00:50,139 --> 01:00:51,809 Mâinile pe cap! [persoană care se roagă neclar] 1233 01:00:51,909 --> 01:00:53,781 Pune-ți mâinile pe capul tău chiar acum! 1234 01:00:53,814 --> 01:00:55,082 [rugăciunea continuă] 1235 01:00:55,182 --> 01:00:57,922 Nu fi prost. Pune-ți mâinile pe cap. 1236 01:00:58,022 --> 01:00:59,190 - Și arată-le acestor bărbați 1237 01:00:59,290 --> 01:01:01,162 că nu sunt în linie cu Evanghelia Ta. 1238 01:01:01,195 --> 01:01:03,800 Arată-le acestor bărbați că sunt răutatea statului. 1239 01:01:03,900 --> 01:01:05,069 BILL: Pune-ți mâinile pe cap, 1240 01:01:05,169 --> 01:01:06,940 sau voi da cu piciorul rahatul din tine. 1241 01:01:07,474 --> 01:01:09,178 - În numele lui Isus Hristos, ne rugăm. 1242 01:01:09,211 --> 01:01:10,212 Amin. 1243 01:01:11,916 --> 01:01:13,319 BILL: Spune-ți numele. 1244 01:01:13,352 --> 01:01:15,758 - Numele meu este Robin Lafferty. 1245 01:01:15,791 --> 01:01:22,938 ♪ ♪ 1246 01:01:26,378 --> 01:01:27,748 BILL: Ofițer Denney, 1247 01:01:27,848 --> 01:01:29,150 escortează noul nostru prieten la mașina mea. 1248 01:01:30,186 --> 01:01:31,455 Detectiv. 1249 01:01:32,190 --> 01:01:35,063 Ai fost odată la biserică cu acești băieți. 1250 01:01:35,096 --> 01:01:38,804 S-ar putea să-ți cunoască fața, familia ta. 1251 01:01:38,837 --> 01:01:41,241 Du-te acasă. Asigurați-vă că sunt în siguranță. 1252 01:01:43,012 --> 01:01:44,782 Mă ocup de asta de aici. 1253 01:01:46,251 --> 01:01:49,190 - [respirând greu] 1254 01:02:10,500 --> 01:02:11,502 - Jeb. - Hei! 1255 01:02:11,535 --> 01:02:14,108 JOSIE: Oh! Oh! JEB: Trage. 1256 01:02:14,141 --> 01:02:15,476 - Îmi pare atât de rău. - Nu. 1257 01:02:15,577 --> 01:02:17,046 Bună, mamă. Hi. 1258 01:02:17,146 --> 01:02:19,485 JOSIE: Am vrut doar să fiu o surpriza placuta. 1259 01:02:19,518 --> 01:02:21,188 - A fost o surpriză minunată. 1260 01:02:21,288 --> 01:02:24,228 - [chicotește] Oh, draga mea. 1261 01:02:24,261 --> 01:02:25,329 - Aşezaţi-vă. Îți aduc niște lapte. 1262 01:02:25,429 --> 01:02:26,799 Aşezaţi-vă. 1263 01:02:26,899 --> 01:02:27,868 JOSIE: Stai jos, îmi spune. 1264 01:02:27,968 --> 01:02:29,404 [chicoti] 1265 01:02:29,504 --> 01:02:31,541 Oh, nimic nu e în regulă. 1266 01:02:31,642 --> 01:02:34,148 Totul este atât de stricat. 1267 01:02:34,181 --> 01:02:35,985 JEB: Amintește-ți ce ai spus despre noi toți, uh, 1268 01:02:36,018 --> 01:02:37,888 lucrurile stricate din viață? 1269 01:02:39,458 --> 01:02:42,096 Cum toate sunt doar teste pentru urmatorul? 1270 01:02:43,399 --> 01:02:44,903 Îți amintești? 1271 01:02:44,936 --> 01:02:46,304 - Da. JEB: Da? 1272 01:02:46,404 --> 01:02:47,575 - Mm-hmm. 1273 01:02:47,608 --> 01:02:50,246 - Și că ai spus, um, 1274 01:02:50,346 --> 01:02:53,019 in rai, 1275 01:02:53,052 --> 01:02:55,356 totul va fi perfect, 1276 01:02:55,456 --> 01:03:00,433 trupurile noastre... și mințile noastre, 1277 01:03:00,533 --> 01:03:03,907 și vom ajunge să fim cu toată familia noastră 1278 01:03:03,940 --> 01:03:07,447 si cu tata, toți împreună pentru veșnicie. 1279 01:03:09,217 --> 01:03:10,286 - Da. 1280 01:03:13,425 --> 01:03:15,463 A plecat, nu-i așa? 1281 01:03:15,564 --> 01:03:17,300 Tatăl tău? 1282 01:03:19,404 --> 01:03:21,374 - Da, mamă. 1283 01:03:21,474 --> 01:03:24,147 Îmi pare rău. A murit acum zece ani. 1284 01:03:27,053 --> 01:03:30,192 - Vreau să fiu cu el, 1285 01:03:30,292 --> 01:03:33,132 și... și vreau să plec acum, Jeb, 1286 01:03:33,232 --> 01:03:36,171 unde lucrurile sunt corecte. 1287 01:03:38,075 --> 01:03:40,981 [muzică dramatică] 1288 01:03:41,081 --> 01:03:43,953 [curgere la duș] 1289 01:03:44,053 --> 01:03:51,134 ♪ ♪ 1290 01:04:21,128 --> 01:04:23,967 [zgârieturi riff de chitară electrică] 1291 01:04:24,000 --> 01:04:31,114 ♪ ♪ 1292 01:04:33,519 --> 01:04:35,223 IOSIF: „Căci iată, 1293 01:04:35,256 --> 01:04:37,460 „Te-am rafinat. 1294 01:04:37,561 --> 01:04:39,264 Te-am ales pe tine”. 1295 01:04:40,166 --> 01:04:42,336 - Îmi pare rău. imi pare rau. 1296 01:04:45,009 --> 01:04:47,013 Ah, cazul asta... 1297 01:04:49,719 --> 01:04:51,422 Dacă nu este doar un sot 1298 01:04:51,455 --> 01:04:53,994 a cărui inimă s-a întors împotriva soției sale? 1299 01:04:54,027 --> 01:04:58,002 IOSIF: „Te-am ales pe tine în cuptorul necazului”. 1300 01:04:58,035 --> 01:05:03,546 ♪ ♪ 1301 01:05:03,580 --> 01:05:06,719 EMMA: „Căci iată, te-am rafinat. 1302 01:05:06,819 --> 01:05:08,723 „Te-am ales pe tine 1303 01:05:08,823 --> 01:05:11,461 în cuptorul necazului”. 1304 01:05:11,562 --> 01:05:16,338 ♪ ♪ 1305 01:05:16,438 --> 01:05:18,276 - Dacă nu este unele rele din afară, 1306 01:05:18,309 --> 01:05:20,012 ceva forță exterioară... 1307 01:05:22,685 --> 01:05:24,054 Și-a găsit drumul aici? 1308 01:05:24,087 --> 01:05:31,067 ♪ ♪ 1309 01:05:34,074 --> 01:05:36,746 Dacă în seara asta este doar prima margine 1310 01:05:36,846 --> 01:05:38,482 dintr-un os care este... 1311 01:05:38,583 --> 01:05:43,292 ♪ ♪ 1312 01:05:43,325 --> 01:05:48,035 În sfârşit, asta merge din propriul nostru deșert? 1313 01:05:48,068 --> 01:05:55,216 ♪ ♪ 1314 01:08:11,656 --> 01:08:12,558 Backup. Backup. 1315 01:08:12,591 --> 01:08:14,293 Sunând județul pentru rezervă. 1316 01:08:14,895 --> 01:08:15,798 Unul dintre suspecți 1317 01:08:15,831 --> 01:08:16,933 a folosit un termen: 1318 01:08:16,966 --> 01:08:17,968 ispășire de sânge. 1319 01:08:18,001 --> 01:08:19,438 Totul sună destul de nebunesc 1320 01:08:19,471 --> 01:08:20,273 daca ma intrebi pe mine. 1321 01:08:20,306 --> 01:08:21,508 Dar nu te-a întrebat. 1322 01:08:21,709 --> 01:08:22,978 O prezenta malefica 1323 01:08:23,011 --> 01:08:24,213 este în familia lui. 1324 01:08:25,249 --> 01:08:25,884 Și asta nu este 1325 01:08:25,917 --> 01:08:27,219 arma crimei. 1326 01:08:27,888 --> 01:08:29,190 Este o amenințare. 1327 01:08:29,992 --> 01:08:30,961 Lasă lucrurile 1328 01:08:30,994 --> 01:08:32,329 nu intelegi 1329 01:08:33,232 --> 01:08:33,933 pe un raft. 1330 01:08:35,570 --> 01:08:36,773 Este chestia cu mai multe soții 1331 01:08:36,806 --> 01:08:38,442 cauza obligatorie... 1332 01:08:38,475 --> 01:08:39,010 Dacă vrei să ajungi la 1333 01:08:39,043 --> 01:08:40,379 este regatul ceresc. 1334 01:08:40,747 --> 01:08:41,782 Să nu te mai întorci niciodată! 1335 01:08:42,517 --> 01:08:43,987 Nu ești în siguranță aici. 1336 01:08:44,020 --> 01:08:44,889 Am de gând să pun capăt 1337 01:08:44,922 --> 01:08:45,757 la această răutate. 1338 01:08:46,491 --> 01:08:47,761 O viraj greșit aici 1339 01:08:48,495 --> 01:08:49,932 și mor mult mai mulți oameni.